1 Chronicles 28:18 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 28:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּלְמִזְבַּ֧ח
mizbêach
H4196
altar
הַקְּטֹ֛רֶת
qᵉṭôreth
H7004
incense
זָהָ֥ב
zâhâb
H2091
gold
מְזֻקָּ֖ק
zâqaq
H2212
to purify
בַּמִּשְׁקָ֑ל
mishqâl
H4948
weight
וּלְתַבְנִ֣ית
tabnîyth
H8403
pattern
הַמֶּרְכָּבָ֗ה
merkâbâh
H4818
chariot
הַכְּרֻבִ֤ים
kᵉrûwb
H3742
cherub
זָהָב֙
zâhâb
H2091
gold
לְפֹ֣רְשִׂ֔ים
pâras
H6566
to spread out
וְסֹכְכִ֖ים
çâkak
H5526
to cover
עַל
ʻal
H5921
upon
אֲר֥וֹן
ʼârôwn
H727
ark
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
covenant
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot, [even] the cherubim, that spread out [their wings], and covered the ark of the covenant of Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot of the cherubim, that spread out their wings, and covered the ark of the covenant of the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and for the altar of incense, refined gold by weight, and for the plan of the chariot of the gold cherubs for spreading out and covering over the Box of the Covenant of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).