1 Chronicles 25:6 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 25:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3605
all
אֵ֣לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
עַל
ʻal
H5921
upon
יְדֵי֩
yâd
H3027
hand
אֲבִיהֶ֨ם
ʼâb
H1
father
בַּשִּׁ֜יר
shîyr
H7892
song
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בִּמְצִלְתַּ֨יִם֙
mᵉtsêleth
H4700
cymbals
נְבָלִ֣ים
nebel
H5035
skin bottle
וְכִנֹּר֔וֹת
kinnôwr
H3658
lyre
לַעֲבֹדַ֖ת
ʻăbôdâh
H5656
service
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
הָאֱלֹהִ֑ים
ʼĕlôhîym
H430
God
עַ֚ל
ʻal
H5921
upon
יְדֵ֣י
yâd
H3027
hand
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
אָסָ֥ף
ʼÂçâph
H623
Asaph
וִידוּת֖וּן
Yᵉdûwthûwn
H3038
Jeduthun
וְהֵימָֽן
Hêymân
H1968
Heman
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All these were under the hands of their father for song in the house of Yahweh, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God; Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.
-
King James Version Public Domain
All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king's order to Asaph, Jeduthun, and Heman.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All of these at the hands of their father in the song of the house of Yahweh with cymbals, lyres, and harps for the service of the house of God. At the hands of the king Asaph and Jeduthun and Heman.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).