1 Chronicles 21:2 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 21:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
דָּוִ֤יד
Dâvid
H1732
David
אֶל
ʼêl
H413
to
יוֹאָב֙
Yôwʼâb
H3097
Joab
וְאֶל
ʼêl
H413
to
שָׂרֵ֣י
sar
H8269
prince
הָעָ֔ם
ʻam
H5971
people
לְכ֗וּ
yâlak
H3212
to walk
סִפְרוּ֙
çâphar
H5608
to count
אֶת
ʼêth
H853
-
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מִבְּאֵ֥ר
Bᵉʼêr Shebaʻ
H884
Beer-sheba
שֶׁ֖בַע
Bᵉʼêr Shebaʻ
H884
Beer-sheba
וְעַד
ʻad
H5704
until
דָּ֑ן
Dân
H1835
Dan
וְהָבִ֣יאוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֵלַ֔י
ʼêl
H413
to
וְאֵדְעָ֖ה
yâdaʻ
H3045
to know
אֶת
ʼêth
H853
-
מִסְפָּרָֽם
miçpâr
H4557
number
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
David said to Joab and to the princes of the people, Go, number Israel from Beersheba even to Dan; and bring me word, that I may know the sum of them.
-
King James Version Public Domain
And David said to Joab and to the rulers of the people, Go, number Israel from Beersheba even to Dan; and bring the number of them to me, that I may know it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And David said to Joab and to the commanders of the people, “Go, count Israel from Beersheba and to Dan, and bring to me, that I may know their number.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).