1 Chronicles 19:12 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 19:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֗אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אִם
ʼim
H518
if
תֶּחֱזַ֤ק
châzaq
H2388
to strengthen
מִמֶּ֨נִּי֙
min
H4480
from
אֲרָ֔ם
ʼĂrâm
H758
Aram
וְהָיִ֥יתָ
hâyâh
H1961
to be
לִּ֖י
לִתְשׁוּעָ֑ה
tᵉshûwʻâh
H8668
salvation
וְאִם
ʼim
H518
if
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
עַמּ֛וֹן
ʻAmmôwn
H5983
Ammon
יֶֽחֶזְק֥וּ
châzaq
H2388
to strengthen
מִמְּךָ֖
min
H4480
from
וְהוֹשַׁעְתִּֽיךָ
yâshaʻ
H3467
to save
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said, If the Syrians be too strong for me, then you shall help me; but if the children of Ammon be too strong for you, then I will help you.
-
King James Version Public Domain
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said, “If Aram is stronger than me, then you shall be to me for salvation, but if the sons of Ammon are stronger than you, then I will save you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).