1 Chronicles 18:8 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 18:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִטִּבְחַ֤ת
Ṭibchath
H2880
Tibhath
וּמִכּוּן֙
Kûwn
H3560
Chun
עָרֵ֣י
ʻîyr
H5892
city
הֲדַדְעֶ֔זֶר
Hădadʻezer
H1909
Hadadezer
לָקַ֥ח
lâqach
H3947
to take
דָּוִ֛יד
Dâvid
H1732
David
נְחֹ֖שֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
bronze
רַבָּ֣ה
rab
H7227
many
מְאֹ֑ד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
בָּ֣הּ
עָשָׂ֣ה
ʻâsâh
H6213
to do
שְׁלֹמֹ֗ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
אֶת
ʼêth
H853
-
יָ֤ם
yâm
H3220
sea
הַנְּחֹ֨שֶׁת֙
nᵉchôsheth
H5178
bronze
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הָֽעַמּוּדִ֔ים
ʻammûwd
H5982
pillar
וְאֵ֖ת
ʼêth
H853
-
כְּלֵ֥י
kᵉlîy
H3627
vessel
הַנְּחֹֽשֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
bronze
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
From Tibhath and from Cun, cities of Hadarezer, David took very much brass, with which Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the vessels of brass.
-
King James Version Public Domain
Likewise from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, brought David very much brass, wherewith Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the vessels of brass.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And from Tibhath and from Kun, cities of Hadadezer, David took very much bronze. With it, Solomon made the sea of bronze and the pillars and the vessels of bronze.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).