1 Chronicles 15:27 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 15:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְדָוִ֞יד
Dâvid
H1732
David
מְכֻרְבָּ֣ל
karbêl
H3736
to mantle
בִּמְעִ֣יל
mᵉʻîyl
H4598
robe
בּ֗וּץ
bûwts
H948
fine linen
וְכָל
kôl
H3605
all
הַלְוִיִּם֙
Lêvîyîy
H3881
Levite
הַנֹּשְׂאִ֣ים
nâsâʼ
H5375
to lift
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָר֔וֹן
ʼârôwn
H727
ark
וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים
shîyr
H7891
to sing
וּכְנַנְיָ֛ה
Kᵉnanyâh
H3663
Chenaniah
הַשַּׂ֥ר
sar
H8269
prince
הַמַּשָּׂ֖א
massâʼ
H4853
burden
הַמְשֹֽׁרְרִ֑ים
shîyr
H7891
to sing
וְעַל
ʻal
H5921
upon
דָּוִ֖יד
Dâvid
H1732
David
אֵפ֥וֹד
ʼêphôwd
H646
ephod
בָּֽד
bad
H906
linen
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites who bore the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song [with] the singers: and David had on him an ephod of linen.
-
King James Version Public Domain
And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bare the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers: David also had upon him an ephod of linen.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And David was clothed in a robe of fine linen, and all of the Levites carrying the Box and the singers and Kenaniah, the chief of the lifting up the singers. And an ephod of linen on David.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).