1 Chronicles 13:5 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 13:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּקְהֵ֤ל
qâhal
H6950
to assemble
דָּוִיד֙
Dâvid
H1732
David
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מִן
min
H4480
from
שִׁיח֥וֹר
Shîychôwr
H7883
Shihor
מִצְרַ֖יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וְעַד
ʻad
H5704
until
לְב֣וֹא
bôwʼ
H935
to enter
חֲמָ֑ת
Chămâth
H2574
Hamath
לְהָבִיא֙
bôwʼ
H935
to enter
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲר֣וֹן
ʼârôwn
H727
ark
הָאֱלֹהִ֔ים
ʼĕlôhîym
H430
God
מִקִּרְיַ֖ת
Qiryath Yᵉʻârîym
H7157
Kirjath-jearim
יְעָרִֽים
Qiryath Yᵉʻârîym
H7157
Kirjath-jearim
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So David assembled all Israel together, from the Shihor [the brook] of Egypt even to the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kiriath Jearim.
-
King James Version Public Domain
So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even unto the entering of Hemath, to bring the ark of God from Kirjathjearim.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And David assembled all of Israel, from Shihor of Egypt and unto Lebo Hamath, to bring the Box of God from Kiriath Jearim.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).