1 Chronicles 13:10 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 13:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּֽחַר
chârâh
H2734
to be angry
אַ֤ף
ʼaph
H639
nose
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בְּעֻזָּ֔א
ʻUzzâʼ
H5798
Uzza
וַיַּכֵּ֕הוּ
nâkâh
H5221
to strike
עַ֛ל
ʻal
H5921
upon
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
שָׁלַ֥ח
shâlach
H7971
to send
יָד֖וֹ
yâd
H3027
hand
עַל
ʻal
H5921
upon
הָאָר֑וֹן
ʼârôwn
H727
ark
וַיָּ֥מָת
mûwth
H4191
to die
שָׁ֖ם
shâm
H8033
there
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
אֱלֹהִֽים
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The anger of Yahweh was kindled against Uzza, and he struck him, because he put forth his hand to the ark; and there he died before God.
-
King James Version Public Domain
And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the nose of Yahweh burned against Uzzah, and he struck him because he had sent his hand upon the Box. And he died there to the face of God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).