1 Chronicles 11:13 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 11:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֽוּא
hûwʼ
H1931
he
הָיָ֨ה
hâyâh
H1961
to be
עִם
ʻim
H5973
with
דָּוִ֜יד
Dâvid
H1732
David
בַּפַּ֣ס
Paç Dammîym
H6450
Pas-dammim
דַּמִּ֗ים
Paç Dammîym
H6450
Pas-dammim
וְהַפְּלִשְׁתִּים֙
Pᵉlishtîy
H6430
Philistine
נֶאֱסְפוּ
ʼâçaph
H622
to gather
שָׁ֣ם
shâm
H8033
there
לַמִּלְחָמָ֔ה
milchâmâh
H4421
battle
וַתְּהִ֛י
hâyâh
H1961
to be
חֶלְקַ֥ת
chelqâh
H2513
smoothness
הַשָּׂדֶ֖ה
sâdeh
H7704
field
מְלֵאָ֣ה
mâlêʼ
H4392
full
שְׂעוֹרִ֑ים
sᵉʻôrâh
H8184
barley
וְהָעָ֥ם
ʻam
H5971
people
נָ֖סוּ
nûwç
H5127
to flee
מִפְּנֵ֥י
pânîym
H6440
face
פְלִשְׁתִּֽים
Pᵉlishtîy
H6430
Philistine
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where was a plot of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines.
-
King James Version Public Domain
He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where was a parcel of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He was with David at Pas Dammim. Now the Philistines had assembled themselves there for battle, and a portion of the field was full barley. And the people fled from the face of the Philistines.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).