1 Chronicles 10:7 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 10:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַ֠יִּרְאוּ
râʼâh
H7200
to see
כָּל
kôl
H3605
all
אִ֨ישׁ
ʼîysh
H376
man
יִשְׂרָאֵ֤ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
בָּעֵ֨מֶק֙
ʻêmeq
H6010
valley
כִּ֣י
kîy
H3588
that
נָ֔סוּ
nûwç
H5127
to flee
וְכִי
kîy
H3588
that
מֵ֖תוּ
mûwth
H4191
to die
שָׁא֣וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
וּבָנָ֑יו
bên
H1121
son
וַיַּעַזְב֤וּ
ʻâzab
H5800
to leave
עָרֵיהֶם֙
ʻîyr
H5892
city
וַיָּנֻ֔סוּ
nûwç
H5127
to flee
וַיָּבֹ֣אוּ
bôwʼ
H935
to enter
פְלִשְׁתִּ֔ים
Pᵉlishtîy
H6430
Philistine
וַיֵּשְׁב֖וּ
yâshab
H3427
to dwell
בָּהֶֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When all the men of Israel who were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook their cities, and fled; and the Philistines came and lived in them.
-
King James Version Public Domain
And when all the men of Israel that were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, then they forsook their cities, and fled: and the Philistines came and dwelt in them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And all of the men of Israel who in the valley saw that they had fled and that Saul and his sons had died. And they abandoned their cities and fled. And the Philistines came and dwelled in them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).