1 Chronicles 10:13 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 10:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּ֣מָת
mûwth
H4191
to die
שָׁא֗וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
בְּמַֽעֲלוֹ֙
maʻal
H4604
treachery
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
מָעַ֣ל
mâʻal
H4603
to betray
בַּֽיהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עַל
ʻal
H5921
upon
דְּבַ֥ר
dâbâr
H1697
word
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
לֹא
lôʼ
H3808
not
שָׁמָ֑ר
shâmar
H8104
to keep
וְגַם
gam
H1571
also
לִשְׁא֥וֹל
shâʼal
H7592
to ask
בָּא֖וֹב
ʼôwb
H178
water skin bottle
לִדְרֽוֹשׁ
dârash
H1875
to seek
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So Saul died for his trespass which he committed against Yahweh, because of the word of Yahweh, which he didn't keep; and also because he asked counsel of one who had a familiar spirit, to inquire [thereby],
-
King James Version Public Domain
So Saul died for his transgression which he committed against the LORD, even against the word of the LORD, which he kept not, and also for asking counsel of one that had a familiar spirit, to enquire of it;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Saul died because of his transgression that he transgressed against Yahweh, because of the word of Yahweh that he did not keep, and also for having inquired of a ritual pit for seeking.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).