Judges 1:36

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Judges 1:36 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Judges 1:36 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/judges/1/36.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.
  • King James Version Public Domain
    And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Now the border of the Amorite from the Ascent of Akrabbim, from Sela and upward.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And the border of the Amorites extended from the Ascent of Akrabbim to Sela and beyond.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And the border of the Amorites extended from the Ascent of Akrabbim to Sela and beyond.
  • King James Version Public Domain
    And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And the border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And the border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And the coast of the Amorites was from Maaleh-akrabbim, euen from Selah and vpward.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And the border of the Amorrhite was from the ascent of the scorpion, the rock, and the higher places.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and the border of the Amorite `is' from the ascent of Akrabbim, from the rock and upward.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and the border of the Amorite [is] from the ascent of Akrabbim, from the rock and upward.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The border of the Amorites ran from the hill of Akrabbim at Sela up into the hill country.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Now the border of the Amorite from the Ascent of Akrabbim, from Sela and upward.
  • Darby Bible Public Domain
    And the border of the Amorites ran from the ascent of Akrab'bim, from Sela and upward.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.
  • Webster's Bible Public Domain
    And the border of the Amorites was from the ascent to Akrabbim, from the rock, and upward.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The border with the Amorites ran from Scorpion Pass through Sela and on up from there.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And the limit of the Edomites went from the slope of Akrabbim from Sela and up.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And the border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from Sela, and upward.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
5
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is מִֽמַּעֲלֵ֖ה Ascent of Scorpions H4610 — appearing just 6 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

מִֽמַּעֲלֵ֖ה Ascent of Scorpions H4610 occurs in 3 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 5 nouns
  • 1 adverb

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • מִֽמַּעֲלֵ֖ה Ascent of Scorpions H4610 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 18 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

2

Topical passages linked to Judges 1:36 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Numbers 34:4 and your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and the goings out of it shall be southward of Kadesh-barnea; and it shall go forth to Hazar Addar, and pass along to Azmon;
  • Joshua 15:2–3 Their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looks southward;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Judges 1:36 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וּגְבוּל֙ הָאֱמֹרִ֔י מִֽמַּעֲלֵ֖ה עַקְרַבִּ֑ים מֵהַסֶּ֖לַע וָמָֽעְלָה

The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Judges 1:36 Septuagint · lemma form

καί ὁ ὅριον ὁ ἀμορραῖος ἀπό ὁ ἀνάβασις ακραβιν ἀπό ὁ πέτρα καί ἐπάνω

And the border of the Amorite was from the going up of Acrabin, from the rock and upwards.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Cambridge Bible for Schools and Colleges discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וּתְחוּם אֱמוֹרָאָה מִמַסְקְנֵי עַקְרַ בִּים מִן כֵּיפָא וּלְעֵילָא:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Judges 1:36 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Jdg 1:36. From the going up to Akrabbim — Which was in the southern part of Canaan, Jos 15:2-3, from whence it went up toward the north. This is added to show the great power and large extent of this people.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Which was a city in Arabia, or as some read, from the rock.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 36. Akrabbim] Of scorpions; probably so called from the number of those animals in that place.

From the rock, and upward.] The Vulgate understand by סלע sela, a rock, the city Petra, which was the capital of Arabia Petraea.

THE whole of this chapter appears to be designed as a sort of supplement to those places in the book of Joshua which are referred to in the notes and in the margin; nor is there any thing in it worthy of especial remark. We everywhere see the same fickle character in the Israelites, and the goodness and long-suffering of God towards them. An especial Providence guides their steps, and a fatherly hand chastises them for their transgressions. They are obliged to live in the midst of their enemies, often straitened, but never overcome so as to lose the land which God gave them as their portion. We should learn wisdom from what they have suffered, and confidence in the protection and providence of God from their support, because these things were written for our learning.

Few can be persuaded that adversity is a blessing, but without it how little should we learn! He, who in the school of affliction has his mind turned towards God,

"Finds tongues in trees, books in the running brooks,

Sermons in stones, and good in every thing."

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(36) The coast of the Amorites.—This notice is added to account for the obstinate resistance of the Amorites, by showing the extent of their domain, which reached far to the south of Petra. Hazezon Tamar, “the sanctuary of the palm,” afterwards called Engedi, “the goat’s fountain,” belonged to them (Gen_14:7; 2Ch_20:2; Tristram, Land of Israel, p. 784). Another opinion given is, that the verse is added to sum up the chapter, by showing that neither the northern, eastern, nor western boundaries were thoroughly secured, but only that of the southern tribes.

From the going up to Akrabbim.—The same as Maaleh Akrabbim (Jos_15:3), and “the ascent of scorpions” (Num_34:4), probably the Wady-es-Zuweirah (De Saulcy, La Terre Sainte, i. 528), where scorpions abound to this day under every stone; or the Wady-es-Sufah. Robinson supposes it to be the line of rocks which crosses the Jordan valley at right angles, eleven miles south of the Dead Sea (Bibl. Res. Ii. 120). It is the Akrabattine of 1Ma_5:3. It formed the southern boundary of the Holy Land, being a wall of cliffs which separates the Jordan valley from the wilderness.

From the rock.—From “Ras-Selah,” i.e., from Petra, the famous capital of Idumea (2Ki_14:7; Isa_16:1; Oba_1:3). Keil and Delitzsch refer it to the well-known rock at Kadesh-Meribah (Num_20:8-10).

And upward.—It is uncertain whether this means “and beyond,” i.e., their border extended even farther south; or, “and northwards,” i.e., this was their extreme southern limit.

The history of the Twelve Tribes is nowhere separately drawn out in Scripture. The reader will find the character and career of each tribe graphically sketched in Dean Stanley’s Sinai and Palestine, Judges 3-11; and more briefly in the Lectures on the Jewish Church, 1:261-281.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

36. the border of the Amorites] The text describes a boundary line; but there was no boundary between the Israelites and the Amorites, i.e. the old Canaanite population, for they occupied the same territory. Some recensions of LXX (cod. A, Lucian), Ethiop., Syro-Hex., read ‘the border of the Amorite was the Edomite’; this suggests that the Hebr. text should be corrected to the border of the Edomite. The verse indicates the S. frontier of Judah which extended ‘unto the border of Edom,’ Jos_15:1.

the ascent of Akrabbim] i.e. ‘the Scorpions’ Pass’ Num_34:4, Jos_15:3, must be one of the chief passes which lead up from the ‘Arâbah S. of the Dead Sea, probably the Naḳb eṣ-Ṣafâ, on the N. side of the Wadi el-Fiḳra.

from the rock] Not ‘from Sela’ mg., for it is doubtful whether any city is called Sela in the O.T. The reference is to some conspicuous rock which served as a land-mark; Moore thinks of the cliff of eṣ-Ṣufçj, at the S.W. of the Dead Sea, and, omitting the prep. ‘from,’ renders ‘to Sela.’ But it is doubtful whether this cliff is sufficiently striking (Lagrange, Livre des Juges, p. 21), and we want a direction not eastwards but westwards. Accordingly the Rock at Kadesh (‘Ain Ḳades, 50 m. S. of Beer-sheba) has been suggested; see Num_20:8. It is a “large single mass, or a small hill of solid rock” standing out conspicuously from the earth covered hills (Clay Trumbull, Kadesh-Barnea, pp. 272–4); moreover Kadesh-barnea is mentioned as one of the chief points on the S. frontier of Judah, Num_34:4, Jos_15:3. But then why should the nameless Rock and not Kadesh itself be spoken of here? It is, in fact, impossible to be sure where ‘the Rock’ was. It cannot be Petra (LXX etc.), the famous capital of the Nabataeans, for this is too far south.

The verse is obviously out of connexion with its context. As a description of the southern limit of Judah it would be in place after Jdg_1:16 (the Kenites) or Jdg_1:17 (Simeon); but we cannot feel certain as to its original position in the document. It is a mutilated fragment, and, since the southern limit of Judah was also the limit of Israelite territory, it was probably placed where it stands to round off the country occupied by the various tribes.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim,.... Of which See Gill on Num 34:4 and See Gill on Jos 15:3,

from the rock, and upwards; even from the city Petra in Idumea, and beyond that; and there was a country near Idumea, called Acrabatane, from this mountain Akrabbim,"Then Judas fought against the children of Esau in Idumea at Arabattine, because they besieged Gael: and he gave them a great overthrow, and abated their courage, and took their spoils.'' (1 Maccabees 5:3)such was the extent of these people, that their coast reached from the places, mentioned to the mountains where the above cities of Dan were; they were the most powerful people among the Canaanites, and lay on both sides of Jordan, and were very troublesome to Israel, yet were at length destroyed, Amo 2:9.

Next: Judges Chapter 2

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The going up to Akrabbim - See the margin and references; properly “the ascent of scorpions,” with which the whole region abounds.

The rock - Petra, the capital of Idumea, so called from the mass of precipitous rock which encloses the town, and out of which many of its buildings are excavated. The original word “Selah” is always used of the rock at Kadesh-Barnea Num 20:8-11, near Petra (compare Oba 1:3). This leads us to look for “the ascent of scorpions,” here coupled with סלע הס has-sela‛, in the same neighborhood.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Rock, Petra, the capital of Arabia, which Josephus ([Antiquities?] iii. 2,) assigns to Amalec. The Amorrhites dwelt in many parts of the land of promise, (Calmet) particularly in the higher places about the Dead Sea. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Akrabbim was in the southern part of Canaan, Jos 15:2,3, from whence it went up towards the north. This is added to show the great power and large extent of this people.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

36. Akrabbim — Probably the range of cliffs which form the southern boundary of the Valley of Salt, or the lower end of the Ghor, south of the Dead Sea. See on Jos_15:3, where it is called Maaleh-acrabbim.

From the rock, and upward — By the rock many understand Petra, the Edomite capital, which is called Sela (הסלע, the rock) in 2Ki_14:7; but this would make palpable confusion in the context, and involve the impossible conclusion that the Amorites had possession of the metropolis of Edom and the regions beyond. Better, therefore, to understand some well-known rock or prominent cliff in the southern border of Palestine.

Keil supposes that it was the rock at Kadesh, from which the Israelites were miraculously supplied with water. Num_20:11. Upward would then naturally mean northward from this well-known rock. The wide dominion of the Amorites is mentioned to account for their ability to resist the forces of Israel.

A panoramic view is given in this chapter of the political condition of the Hebrews at the beginning of this book. A general spirit of discouragement had come upon them, disposing them to acquiesce in the present situation, and to compromise with the unsubdued foes with whom they were intermingled. The natural result of this state of the facts would have been the turning of the Hebrews to paganism, and the loss of their nationality. For, unlike Christianity, Judaism possessed no aggressiveness. It was not designed as a missionary agency to go forth and make Jews of the pagan nations. It was eminently conservative in its spirit, and could flourish only by segregation, and separation from the assimilating power of heathen society. Hence the wisdom of the command, seemingly so radical and severe, to exterminate the Canaanite root and branch. The state of the nation calls for a renewed proclamation of this command. This will be found in the next chapter.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

The going up to Akrabbim. See Jos_15:3, Maalehacrabbim. In Num_34:4 "the ascent of Akrabbim." The whole name, put into English, is "the ascent, or going up, of Scorpions," a mountain pass so called from the abundance of scorpions found in the whole region. The exact locality is uncertain, but it is thought to be the pass El-Safeh, immediately to the south of the Dead Sea. The neighbourhood to Mount Hor and Petra is indicated by its connection here with "the rock," in Hebrew has-selah, which is the distinctive name of the rocks or cliffs on which Petra is built, and the name of Petra (the rock) itself. Speaking roughly, a line drawn westward from El-Safeh to the Mediterranean Sea, near the "river of Egypt," formed the southern boundary, of Judah, and of the Amorites whom they displaced. The battle with the Amorites, (Deu_1:44) in which the Israelites were discomfited and pursued, is thought to have been at El-Safeh.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Akrabbim - Which was in the southern part of Canaan, Josh. xv, 2, 3 , from whence it went up towards the north. This is added to shew the great power and large extent of this people.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

In order to explain the supremacy of the Amorites in the territory of Dan, a short notice is added concerning their extension in the south of Palestine. "The territory of the Amorites was," i.e., extended (viz., at the time of the conquest of Canaan by the Israelites), "from the ascent of Akrabbim, from the rock onwards and farther up." Maaleh-Akrabbim (ascensus scorpiorum) was the sharply projecting line of cliffs which intersected the Ghor below the Dead Sea, and formed the southern boundary of the promised land (see at Num 34:4 and Jos 15:2-3). מהסּלע, from the rock, is not doubt given as a second point upon the boundary of the Amoritish territory, as the repetition of the מן clearly shows, notwithstanding the omission of the copula ו. הסּלע, the rock, is supposed by the majority of commentators to refer to the city of Petra, the ruins of which are still to be seen in the Wady Musa (see Burckhardt, Syr. pp. 703ff.; Rob. Pal. ii. pp. 573ff., iii. 653), and which is distinctly mentioned in Kg2 14:7 under the name of הסּלע, and in Isa 16:1 is called simply סלע. Petra is to the southeast of the Scorpion heights. Consequently, with this rendering the following word ומעלה (and upward) would have to be taken in the sense of ulterius (and beyond), and Rosenmller's explanation would be the correct one: "The Amorites not only extended as far as the town of Petra, or inhabited it, but they even carried their dwellings beyond this towards the tops of those southern mountains." But a description of the territory of the Amorites in its southern extension into Arabia Petraea does not suit the context of the verse, the object of which is to explain how it was that the Amorites were in a condition to force back the Danites out of the plain into the mountains, to say nothing of the fact that it is questionable whether the Amorites ever really spread so far, for which we have neither scriptural testimony nor evidence of any other kind. On this ground even Bertheau has taken ומעלה as denoting the direction upwards, i.e., towards the north, which unquestionably suits the usage of מעלה as well as the context of the passage. But it is by no means in harmony with this to understand הסּלע as referring to Petra; for in that case we should have two boundary points mentioned, the second of which was farther south than the first. Now a historian who had any acquaintance with the topography, would never have described the extent of the Amoritish territory from south to north in such a way as this, commencing with the Scorpion heights on the north, then passing to Petra, which was farther south, and stating that from this point the territory extended farther towards the north. If ומעלה therefore refers to the extension of the territory of the Amorites in a northerly direction, the expression "from the rock" cannot be understood as relating to the city of Petra, but must denote some other locality well known to the Israelites by that name. Such a locality there undoubtedly was in the rock in the desert of Zin, which had become celebrated through the events that took place at the water of strife (Num 20:8, Num 20:10), and to which in all probability this expression refers. The rock in question was at the south-west corner of Canaan, on the southern edge of the Rakhma plateau, to which the mountains of the Amorites extended on the south-west (comp. Num 14:25, Num 14:44-45, with Deu 1:44). And this would be very appropriately mentioned here as the south-western boundary of the Amorites, in connection with the Scorpion heights as their south-eastern boundary, for the purpose of giving the southern boundary of the Amorites in its full extent from east to west.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Judges, in the Historical, opens this verse with 6 words (5 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Maʻălêh ʻAqrabbîym (“Ascent of Scorpions”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “Ascent of Scorpions” (Maʻălêh ʻAqrabbîym) contribute to the verse as a whole?
  2. Numbers 34:4 shares the word «Ascent of Scorpions» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “Ascent of Scorpions” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Reading how Joseph Benson's Commentary and Geneva Bible (1599) read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 10 words in this verse.
  • “Ascent of Scorpions” occurs 2× in this single verse.
  • 5 distinct Hebrew lemmas span 6 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.