Joshua 15:32

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Joshua 15:32 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Joshua 15:32 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/joshua/15/32.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
and Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty-nine, with their villages.
World English Bible · Public Domain
Highlights Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    and Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty-nine, with their villages.
  • King James Version Public Domain
    And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and Lebaoth and Shilhim and Ain and Rimmon. All of the cities 29 and their villages.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    and Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty-nine, with their villages.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon—twenty-nine cities in all, along with their villages.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon—twenty-nine cities in all, along with their villages.
  • King James Version Public Domain
    And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all these cities are twentie and nine with their villages.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Lebaoth and Selim and Aen and Remmon: all the cities twenty-nine, and their villages.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon; all the cities `are' twenty and nine, and their villages.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon; all the cities [are] twenty-nine, and their villages.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon. These were twenty-nine cities in all, including their villages.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and Lebaoth and Shilhim and Ain and Rimmon. All of the cities 29 and their villages.
  • Darby Bible Public Domain
    and Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities twenty-nine, and their hamlets.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon. All the cities are twenty-nine, with their villages.
  • Webster's Bible Public Domain
    And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon—twenty-nine towns with their associated villages.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon; all the towns are twenty-nine, with their unwalled places.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    and Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon; all the cities are twenty and nine, with their villages.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
9
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

2 hapax legomena — words that appear only here in the entire Hebrew Bible:

  • וּלְבָא֥וֹת Lebaoth H3822
  • וְשִׁלְחִ֖ים Shilhim H7978

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • וּלְבָא֥וֹת Lebaoth H3822
  • וְשִׁלְחִ֖ים Shilhim H7978
  • וְרִמּ֑וֹן Rimmon H7417

Shared distinctive vocabulary

וְעַ֣יִן Ain H5871 occurs in 5 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 7 nouns
  • 2 adjectives

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 11 from the Septuagint (LXX English) — the Septuagint runs noticeably shorter here. See the side-by-side →

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 11 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

2

Topical passages linked to Joshua 15:32 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Numbers 34:11 and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward;
  • Nehemiah 11:29 and in En-rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

Here the Septuagint runs noticeably shorter than the Hebrew — LXX2012 (modern English Septuagint) 11 words vs World English Bible 16. A rough length comparison of the two English translations, not a word-level alignment — read both below.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Joshua 15:32 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וּלְבָא֥וֹת וְשִׁלְחִ֖ים וְעַ֣יִן וְרִמּ֑וֹן כָּל עָרִ֛ים עֶשְׂרִ֥ים וָתֵ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן

and Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty-nine, with their villages.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Joshua 15:32 Septuagint · lemma form

καί λαβως καί σαλη καί ερωμωθ πόλις καί ὁ κώμη αὐτός

and Labos, and Sale, and Eromoth; twenty-nine cities, and their villages.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Pulpit Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וּלְבָאוֹת וְשִׁלְחִים וְעַיִן וְרִמוֹן כָּל קִרְוַיָא עַשְׂרִין וּתְשַׁע וּפַצְחֵיהֶן:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Joshua 15:32 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Jos 15:32. Twenty-nine — Here are thirty-seven or thirty-eight cities named before; how then are they only reckoned twenty-nine? There were only twenty-nine of them which either, 1st, Properly belonged to Judah; the rest falling to Simeon’s lot. Or, 2d, Were cities properly so called; that is, walled cities, or such as had villages under them, as it here follows; the rest being great, but unwalled towns, or such as had no villages under them.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 32. All the cities are twenty and nine, with their villages] But on a careful examination we shall find thirty-eight; but it is supposed that nine of these are excepted; viz., Beersheba, Moladah, Hazarshual, Baalah, Azem, Hormah, Ziklag, Ain, and Rimmon, which were afterwards given to the tribe of Simeon. This may appear satisfactory, but perhaps the truth will be found to be this: Several cities in the promised land are expressed by compound terms; not knowing the places, different translations combine what should be separated, and in many cases separate what should be combined. Through this we have cities formed out of epithets. On this ground we have thirty-eight cities as the sum here, instead of twenty-nine.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

32. all the cities are twenty and nine] Thirty-six, however, are actually given, viz., (1) the first group = 9; (2) the second group = 5; (3) the third group = 9; (4) the fourth group 13 =36 in all. The discrepancy has been variously explained by supposing (a) that some of the places were merely hamlets or villages, and were therefore not counted with the rest; (b) that in some cases two names may have belonged to the same city; (c) that there is an error in the numeral letters; (d) that the author originally wrote fewer names, and “that others were added by a later hand without a corresponding alteration being made in the number.” (See Keil in loc.)

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And in the valley,.... In Jos 15:33 are enumerated the several cities belonging to the tribe of Judah which lay in the valley. Jerom (f) says, that now all the plain and champaign country near Eleutheropolis, which verges to the north and west, is called "Sephela", or the valley:

Eshtaol; the two first of these seem to be given afterwards to the tribe of Dan, Jos 19:41; between these two places Samson was born and buried, Jdg 13:2; they were both at the same distance from Eleutheropolis, according to Jerom; of Eshtaol he says (g), it is showed to this day ten miles from Eleutheropolis, to the north, as you go to Nicopolis or Emmaus:

and Zoreah, of which he calls Saara, he says (h) it is a village on the borders of Eleutheropolis, as you go to Nicopolis, about ten miles of it in the tribe of Dan or Judah:

and Ashnah, of which no mention is made elsewhere; there was another place of the same name, but different from this, Jos 15:43.

(f) De. loc. Heb. fol. 94. M. (g) Ibid. fol. 91. C. (h) lbid. fol. 94. I.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Villages. Twenty-nine of the former cities were of greater note; the six, or taking in the three belonging to Caleb, the nine others which are mentioned, (Calmet) were only villages. (Menochius) --- Others think that these nine towns are not numbered here, because they were allotted to the tribe of Simeon, chap. xix. 2, &c.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Object. Here are thirty-seven or thirty-eight cities named before; how then are they only reckoned twenty-nine?

Answ. There were only twenty-nine of them, which either,

1. Properly belonged to Judah; the rest fell to Simeon’s lot; or,

2. Were cities properly so called, i.e. walled cities, or such as had villages under them, as it here follows, the rest being great but unwalled towns, or such as had no villages under them.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

32. All the cities are twenty and nine — This does not agree with the names detailed in the text, which are thirty-six at least. To remove this discrepancy the Rabbins assume that the cities given to Simeon are not counted. But there were twelve or fifteen given to that tribe. Others suggest that several of these places were mere hamlets, and were not counted; or that compound names have been separated, or epithets prefixed been made into names; still others, that one place may have had several names, or that there is an error in the numerical letters for twenty-nine. The Syriac reads thirty-six, an evident change in that version to meet the difficulty. It is more probable that several names were added by a later hand after the country was more thickly peopled, possibly to gratify local pride, and the number twenty-nine was not changed.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Ain, Rimmon. (see Jos_19:7 1Ch_4:32 Neh_11:29) More likely the name of one place Ain-Rimmon, the fountain of the god Rimmon. For Rimmon see 2Ki_5:18. The word signifying eye, or fountain, is written indifferently Ain or En in our version (see En-shemesh and En-rogel in this chapter). Bitumen is mentioned in Zec_14:10 as "south of Jerusalem." Now Umm er-Rumamin (Conder).

Twenty-nine. There is another of the very common errors of numbers here. The actual number is thirty-six. The error is as old as the LXX version.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Twenty nine - Here are thirty seven or thirty eight cities named before; how then are they only reckoned twenty nine? There were only twenty nine of them, which either,

1. properly belonged to Judah; the rest fell to Simeon's lot; or

2. Were cities properly so called, that is, walled cities, or such as had villages under them, as it here follows; the rest being great, but unwalled towns, or such as had no villages under them.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

Altogether there were twenty nine cities. If you count them however you will find that there were thirty eight. The extra nine cities were taken by the tribe of Shimon, from the portion of the descendants of Yehudah, and they are mentioned in the inheritance of Shimon: Beer-sheva, Molodoh, Chatzar-shual, Etzem, Eltodad, Chormoh, Tziklag Ayin and Rimon. These are the extra nine cities counted here.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Joshua, in the Historical, opens this verse with 9 words (9 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Lᵉbâʼôwth (“Lebaoth”). The Greek Septuagint runs shorter here. A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Lebaoth” (Lᵉbâʼôwth) shape what this verse is saying?
  2. 2 words here appear nowhere else in the Hebrew Bible. Why might the author reach for such rare wording?
  3. 3 words make their first appearance in Scripture here. What does this debut establish?
  4. How does Numbers 34:11, which shares the word «Ain», read alongside this verse?
  5. The Septuagint runs shorter here than the Hebrew. What might account for the difference?
  6. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  7. Compare how Joseph Benson's Commentary and Adam Clarke's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.