Joshua 13:24

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Joshua 13:24 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Joshua 13:24 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/joshua/13/24.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Moses gave to the tribe of Gad, to the children of Gad, according to their families.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Moses gave to the tribe of Gad, to the children of Gad, according to their families.
  • King James Version Public Domain
    And Moses gave inheritance unto the tribe of Gad, even unto the children of Gad according to their families.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Moses gave to the tribe of Gad, to the sons of Gad according to their clans.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Moses gave to the tribe of Gad, to the children of Gad, according to their families.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    This is what Moses had given to the clans of the tribe of Gad:
  • Majority Standard Bible Public Domain
    This is what Moses had given to the clans of the tribe of Gad:
  • King James Version Public Domain
    And Moses gave inheritance unto the tribe of Gad, even unto the children of Gad according to their families.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Moses gave unto the tribe of Gad, unto the children of Gad, according to their families.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Moses gave unto the tribe of Gad, unto the children of Gad, according to their families.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Also Moses gaue inheritance vnto ye tribe of Gad, euen vnto the children of Gad according to their families.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Moses gave to the tribe of Gad and to his children by their kindreds a possession, of which this is the division.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And Moses giveth to the tribe of Gad, to the sons of Gad, for their families;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And Moses gives to the tribe of Gad, to the sons of Gad, for their families;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    This is what Moses gave to the tribe of Gad, clan by clan:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Moses gave to the tribe of Gad, to the sons of Gad according to their clans.
  • Darby Bible Public Domain
    And Moses gave [a portion] to the tribe of Gad, to the children of Gad according to their families.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Moses gave to the tribe of Gad, to the children of Gad, according to their families.
  • Webster's Bible Public Domain
    And Moses gave inheritance to the tribe of Gad, even to the children of Gad according to their families.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    This was the land that Moses allotted to the tribe of Gad, by families:
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Moses gave their heritage to the tribe of Gad by their families.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And Moses gave unto the tribe of Gad, unto the children of Gad, according to their families.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
6
distinct lemmas
Historical
section

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 6 nouns

Verb forms

  • וַיִּתֵּ֤ן Qal · Sequential Imperfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 13 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 7 Hebrew tokens and 9 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

1

Topical passages linked to Joshua 13:24 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Joshua 13:24 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיִּתֵּ֤ן מֹשֶׁה֙ לְמַטֵּה גָ֔ד לִבְנֵי גָ֖ד לְמִשְׁפְּחֹתָֽם

Moses gave to the tribe of Gad, to the children of Gad, according to their families.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Joshua 13:24 Septuagint · lemma form

δίδωμι δέ μωυσῆς ὁ υἱός γαδ κατά δῆμος αὐτός

And Moses gave inheritance to the sons of Gad according to their families.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וִיהַב מֹשֶׁה לְשִׁבְטָא דְגָד לִבְנֵי גָד לְזַרְעֲיַתְהוֹן:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Joshua 13:24 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Jos 13:24 And Moses gave [inheritance] unto the tribe of Gad, [even] unto the children of Gad according to their families.

Ver. 24. {See Trapp on "Jos 13:18"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

GAD’S LOT, Jos_13:24-28.

24. The tribe of Gad had their inheritance in the central district of eastern Palestine, between Reuben and Manasseh, so that the mountains of Gilead fell largely to them. Mr. Buckingham describes this elevated region as having “its plains covered with a fertile soil, its hills clothed with forests, and at every new turn presenting the most magnificent landscapes that could be imagined. Every new direction of our path opened up to us views which surprised and charmed us by their grandeur and beauty. Deep valleys, filled with murmuring streams and verdant meadows, offered all the luxuriance of cultivation, and herds and flocks gave life and animation to the scene.” Mr. E. Smith travelled through Gilead in 1834. and found the ground clothed with luxuriant grass a foot or more in height, and decked with a rich variety of wild flowers.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

13:24-28 Gad was Jacob’s seventh son, born to Zilpah, Leah’s servant. Just as Gad’s position in his family was peripheral, the tribe of Gad was peripheral to Israel.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

John Calvin's Commentaries

24. And Moses gave inheritance unto the tribe of Gad, etc The observation made above applies also to the tribe of Gad, namely, that their legitimate boundaries were carefully defined in order to prevent disputes as to their possession. Meanwhile God is extolled for his liberality in having expelled nations of great celebrity, and substituted them in their stead. This is expressed more clearly in regard to the half tribe of Manasseh, when sixty cities are enumerated as included in their inheritance. Hence, too, it is manifest that Moses was not munificent through mistake, because it was well known to God how many cities he was giving them out of his boundless liberality. In a short clause the tribe of Levi is again excluded, that the Levites might not be able at some future period to pretend that the grant which the Reubenites, Gadites, and half tribe of Manasseh had obtained without the casting of lots, belonged in common to them also; for they are expressly forbidden to share with their brethren. This made it easy for them to interpret shrewdly for their advantage, that they were entitled to share with others. Here, however, it is not the sacrifices, as a little before, but God Himself that is said to be their inheritance; if they are not satisfied with it, they only convict themselves of excessive pride and insufferable fastidiousness.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Gill's Exposition

And their coast was Jazer,.... Their southern coast; of Jazer, see Num 21:32; where it is called Jaazer, and is mentioned in Isa 16:8; and in Jer 48:32, where it is spoken of as a city of Moab, as it was in the days of those prophets:

and all the cities of Gilead; which lay in those parts, for the whole was not given to this tribe, half of Gilead was given to the half tribe of Manasseh, Jos 13:31,

and half the land of the children of Ammon; not what then belonged to them, but what had been taken from them by the Amorites; and which Israel taking from them, had a right to retain, though they were forbid meddling with any of their land in present possession; see Deu 2:19 Jdg 11:13,

unto Aroer that is before Rabbath; Aroer was a city of Moab, situated on the river Arnon, Jos 13:9; and stood over against Rabbath, a city of the Amorites, since called Philadelphia, the same that Joab took, Sa2 12:26; though Reland thinks (n), that according to the situation of these cities another Aroer must be here meant, and which belonged to the Amorites.

(n) Palestin. Illustrat. tom. 2. p. 583.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

CHAPTER XIII.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

Unto the tribe of Gad. The border of Gad extended further eastward than that of Reuben. Westward, of course, its border was the Jordan. Its northern border was nearly coincident with that of the land of Gilead, and passed by Maha-naim and Jabesh Gilead, unto the extreme southernmost point of the sea of Galilee. Many of these places also are mentioned in Isa 15 and Jer 48. (see note above, ver. 16).

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

Inheritance of the tribe of Gad. - This tribe received Jazer (probably es Szyr: see at Num 21:32) and "all the towns of Gilead," i.e., of the southern half of Gilead, which belonged to the kingdom of Sihon; for the northern half, which belonged to the kingdom of Og, was given to the Manassites (Jos 13:31), "and the half of the land of the sons of Ammon, to Aror before Rabbah," i.e., that portion of the land of the Ammonites between the Arnon and the Jabbok, which the Amorites under Sihon had taken from the Ammonites, namely, the land on the east of Gilead, on the western side of the upper Jabbok (Nahr Ammn: Deu 2:37; Deu 3:16; cf. Jdg 11:13); for the land of the Ammonites, i.e., the land which they still held in the time of Moses, on the eastern side of Nahr Ammn, the Israelites were not allowed to attack (Deu 2:19). Aror before Rabbah, i.e., Ammn (see Deu 3:11), is Aror of Gad, and must be distinguished from Aror of Reuben on the Arnon (Jos 13:16). It is only mentioned again in Jdg 11:33 and Sa2 24:5, and was situated, according to 2 Sam., in the valley of Gad, that is to say, in a wady or valley through which Gesenius supposes an arm of the Jabbok to have flowed, and Thenius the Jabbok itself, though neither of them has sufficient ground for his conjecture. It is also not to be identified with the ruin of Ayra to the south-west of Szalt, as this is not in a wady at all; but in all probability it is to be sought for to the north-east of Rabbah, in the Wady Nahr Ammn, on the side of the Kalat Zerka Gadda, the situation of which suits this verse and Jdg 11:33. - In Jos 13:26 the extent of the territory of Gad is first of all described from north to south: viz., from Heshbon (see Jos 13:17) to Ramath-mizpeh, or Ramoth in Gilead (Jos 20:8), probably on the site of the present Szalt (see at Deu 4:43), "and Betonim," probably the ruin of Batneh, on the mountains which bound the Ghor towards the east between the Wady Shaib and Wady Ajlun, in the same latitude as Szalt (V. de Velde, Mem. p. 298); and then, secondly, the northern boundary is described from west to east, "from Mahanaim to the territory of Lidbir." Mahanaim (double-camp: Gen 32:2), which was given up by Gad to the Levites (Jos 21:30), in which Ishbosheth was proclaimed king (Sa2 2:8-9), and to which David fled from Absalom (Sa2 17:24, Sa2 17:27; Kg1 2:8), is not to be sought for, as Knobel supposes, in the ruins of Meysera, to the south of Jabbok, four hours and a half from Szalt, but was on the north of the Jabbok, since Jacob did not cross the ford of the Jabbok till after the angel had appeared to him at Mahanaim (Gen 32:3, Gen 32:23). It was in or by the valley of the Jordan (according to Sa2 18:23-24), and has probably been preserved in the ruins of Mahneh, the situation of which, however, has not yet been determined (see at Gen 32:3). Lidbir is quite unknown; the lamed, however, is not to be taken as a prefix, but forms part of the word. J. D. Michaelis and Knobel suppose it to be the same as Lo-debar in Sa2 9:4-5; Sa2 17:27, a place from which provisions were brought to David at Mahanaim on his flight from Absalom, and which is to be sought for on the east of Mahanaim.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Jazer ... Aroer ... Heshbon ... Ramath Mizpah ... Betonim ... Mahanaim ... Debir

These are the names of places. (See: How to Translate Names)

translationWords

Moses

Gad

Gilead

Ammon

Rabbah

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Joshua, in the Historical, opens this verse with 7 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Gâd (“Gad”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Gad” (Gâd) shape what this verse is saying?
  2. Numbers 32:34–36 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. “Gad” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. The verb «וַיִּתֵּ֤ן» is Qal Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Whedon's Commentary on the Bible read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.