John 9:33

Greek (Tischendorf 8th ed.) John 9:33 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

John 9:33 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/john/9/33.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
If this man were not from God, he could do nothing."
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    If this man were not from God, he could do nothing."
  • King James Version Public Domain
    If this man were not of God, he could do nothing.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    If this one were not from God, he would not be able to do anything.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    If this man were not from God, he could do nothing."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    If this man were not from God, He could do no such thing.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    If this man were not from God, He could do no such thing.”
  • King James Version Public Domain
    If this man were not of God, he could do nothing.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    If this man were not from God, he could do nothing.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    If this man were not from God, he could do nothing.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    If this man were not of God, hee could haue done nothing.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Unless this man were of God, he could not do any thing.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    if this one were not from God, he were not able to do anything.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    if this One were not from God, He were not able to do anything.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    If this man were not from God, he could do nothing.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    If this one were not from God, he would not be able to do anything.”
  • Darby Bible Public Domain
    If this [man] were not of God he would be able to do nothing.
  • World Messianic Bible Public Domain
    If this man were not from God, he could do nothing.”
  • Webster's Bible Public Domain
    If this man were not from God, he could do nothing.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    If this man weren't from God, he could do nothing.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    If this man did not come from God he would be unable to do anything.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    If this man were not from God, he could do nothing.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    If this man were not of God he coulde have done no thinge.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
10
distinct lemmas
Gospels
section

Cross-references

3

Topical passages linked to John 9:33 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • John 9:16 Some therefore of the Pharisees said, "This man is not from God, because he doesn't keep the Sabbath." Others said, "How can a man who is a sinner do such signs?" There was division among them.
  • John 3:2 The same came to him by night, and said to him, "Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him."
  • Acts 5:38–39 Now I tell you, withdraw from these men, and leave them alone. For if this counsel or this work is of men, it will be overthrown.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on John 9:33 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Joh 9:33. Οὐδέν) nothing, not merely of those things, which He Himself doeth, hut also of those things which other excellent men do. Jesus had not the external helps on which ordinary mortals are wont to rely.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 33. If this man were not of God, c.] A very just conclusion: God is the fountain of all good: all good must proceed from him, and no good can be done but through him if this person were not commissioned by the good God, he could not perform such beneficent miracles as these.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(33) If this man were not of God.—His argument meets each of their assertions. His general assumption, admitted as a universal truth (Joh_9:31), had denied their assertion that this Man was a sinner. His conclusion now denies their assertion, “This Man is not of God” (Joh_9:16).

He could do nothing—i.e., nothing of this kind, no miracle such as this, much less this miracle itself.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

33. of God] Or, from God: comp. Joh_1:6.

he could do nothing] The context limits the meaning—nothing at all like this, no miracle.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

They answered and said unto him,.... Being nettled, and stung at what he said, and not able to confute his reasoning; and it is amazing that a man that could never read the Scriptures, who had had no education, was not only blind, but a beggar from his youth, should be able to reason in so strong and nervous a manner, and should have that boldness and presence of mind, and freedom of speech before the whole sanhedrim. Certainly it was God that gave him a mouth and wisdom which these learned doctors could not resist, and therefore they reply in the following manner,

thou wast altogether born in sins; meaning not in original sin, as all mankind are, for this might have been retorted on themselves; but having imbibed the Pythagorean notion of a transmigration of souls into other bodies, and of sinning in a pre-existent state, or a notion of infants sinning actually in the womb, and so punished with blindness, lameness, or some deformity or another for it, they reproach this man, calling him vile miscreant, saying, thou vile, sinful creature, who came into the world covered with sin, with the visible marks of having sinned, either in another body, or in the womb before birth, and therefore wast born blind:

and dost thou teach us, holy, wise, and learned men! which breathes out the true pharisaical spirit they were possessed of, and which appeared in their ancestors before them; see Isa 65:5.

And they cast him out; not merely out of the place where the sanhedrim sat, or out of the temple; this would have been no great matter, nor have made any great noise in the city, or have been taken notice of by Christ, or moved his compassion towards him; nor merely out of any particular synagogue, or was the excommunication called "Niddui", which was a separation for thirty days, and for the space of four cubits only; but was what they call "Cherem", which was a cutting him off from the whole congregation of Israel; See Gill on Joh 9:22; an anathematizing him, and a devoting him to ruin and destruction: and now in part was fulfilled, Isa 66:5, for this was done in pretence of zeal, for the honour and glory of God; and Christ appeared to the joy and comfort of this man, and to the shame and confusion of those that cast him out, as the following verses show.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

33 If this man were not of God, he could do nothing.

Ver. 33. If this man were not of God, he could do nothing] i.e. Nothing of this nature, he could not work a true miracle. The devil’s miracles, ut plurimum, sunt praestigiae, imposturae, phantasmata, ludibria. (Bucholcer.)

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Could do nothing - Could do no such work as this. This reasoning was conclusive. The fact that Jesus could perform miracles like this was full proof that he was commissioned by God - proof that never has been and never can be refuted. One such miracle proves that he was from God. But Jesus gave many similar proofs, and thus put his divine mission beyond the possibility of doubt.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

If therefore this man (for still he apprehended him no more) had not some special authority from God, and there were not some special presence of God with him, he could do nothing that is of this nature. It is a work beyond the power of man, and beyond that power first we read God did ever trust any man with.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

33. Do nothing—Nothing to sustain his mission from God.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

He could do nothing - Of this kind; nothing miraculous.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

33. οὗτος. He uses their pronoun without their contemptuous meaning (Joh 9:24; Joh 9:29). On παρὰ Θεοῦ see on Joh 1:6.

οὐδέν. Nothing like this, no miracle. For the construction see Winer, p. 382.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

33.] οὐδέν, nothing of this kind, much less such a thing as this.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

33. εἰ μὴ ἦν … ποιεῖν οὐδέν. This was a principle recognised by Nicodemus (3:2), to which reference is made again at 10:21. “If this man were not sent from God (cf. v. 16 for παρὰ θεοῦ), He could do nothing,” sc. of this wonderful nature.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

John, in the Gospels, opens this verse with 10 words (10 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is pará (“from”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “from” (pará) shape what this verse is saying?
  2. John 9:16 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. Reading how Bengel's Gnomon and Adam Clarke's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.