Genesis 35:20

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Genesis 35:20 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Genesis 35:20 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/genesis/35/20.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel's grave to this day.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel's grave to this day.
  • King James Version Public Domain
    And Jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel's grave unto this day.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Jacob set up a pillar over her grave; that the pillar of Rachel’s grave to this day. Jacob’s Twelve Sons 35:21-26

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel's grave to this day.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Jacob set up a pillar on her grave; it marks Rachel’s tomb to this day.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Jacob set up a pillar on her grave; it marks Rachel’s tomb to this day.
  • King James Version Public Domain
    And Jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel's grave unto this day.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Jacob set up a pillar upon her grave: the same is the Pillar of Rachel's grave unto this day.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Jacob set up a pillar upon her grave: the same is the Pillar of Rachel’s grave unto this day.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And Iaakob set a pillar vpon her graue: This is the pillar of Rahels graue vnto this day.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Jacob erected a pillar over her sepulcher: this is the pillar of Rachel's monument, to this day.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and Jacob setteth up a standing pillar over her grave; which `is' the standing pillar of Rachel's grave unto this day.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and Jacob sets up a standing pillar over her grave; which [is] the standing pillar of Rachel’s grave to this day.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Jacob set up a pillar upon her grave. It is the marker of Rachel's grave to this day.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Jacob set up a pillar over her grave; that the pillar of Rachel’s grave to this day. Jacob’s Twelve Sons 35:21-26
  • Darby Bible Public Domain
    And Jacob erected a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel's grave to [this] day.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel’s grave to this day.
  • Webster's Bible Public Domain
    And Jacob set a pillar on her grave: that is the pillar of Rachel's grave to this day.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Jacob set up a stone memorial over Rachel's grave, and it's still there to this day.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Jacob put up a pillar on her resting-place; which is named, The Pillar of the resting-place of Rachel, to this day.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And Jacob set up a pillar upon her grave; the same is the pillar of Rachel's grave unto this day.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

מַצֶּ֥בֶת
matstsebeth
H4678
“pillar of”
Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
Part of Speech
Noun
Type
Common
Gender
Feminine
Number
Singular
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: from H5324

TWOT: 1398g

pillar, mastaba, stump - pillar - as monument, personal memorial - with an altar - (Hophal) stock, stump (of tree)
  1. וַיַּצֵּ֧ב nâtsab H5324 “and · to stand” Conjunction + Verb, Hiphil, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. יַעֲקֹ֛ב Yaʻăqôb H3290 “Jacob” Noun, Proper
  3. מַצֵּבָ֖ה matstsêbâh H4676 “pillar” Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  4. עַל ʻal H5921 “upon” Preposition
  5. קְבֻרָתָ֑הּ qᵉbûwrâh H6900 “grave · her” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Feminine, Singular
  6. הִ֛וא hûwʼ H1931 “he” Pronoun, Personal, 3rd Person, Feminine, Singular
  7. קְבֻֽרַת qᵉbûwrâh H6900 “grave of” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
  8. רָחֵ֖ל Râchêl H7354 “Rachel” Noun, Proper
  9. עַד ʻad H5704 “until” Preposition
  10. הַיּֽוֹם yôwm H3117 “the · day” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
10
distinct lemmas
Pentateuch
section

Notable vocabulary

The rarest word here is מַצֶּ֥בֶת pillar H4678 — appearing just 6 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • קְבֻרָתָ֑הּ grave H6900

Shared distinctive vocabulary

מַצֶּ֥בֶת pillar H4678 occurs in 4 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 7 nouns
  • 1 pronoun
  • 2 prepositions

Verb forms

  • וַיַּצֵּ֧ב Hiphil · Sequential Imperfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • קְבֻרָתָ֑הּ grave H6900 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 19 words from the Hebrew and 21 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 11 Hebrew tokens and 17 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

4

Topical passages linked to Genesis 35:20 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Samuel 10:2 When you are departed from me today, then you shall find two men by Rachel's tomb, in the border of Benjamin at Zelzah; and they will tell you, The donkeys which you went to seek are found; and, behold, your father has left off caring for the donkeys, and is anxious for you, saying, What shall I do for my son?
  • Genesis 35:14 Jacob set up a pillar in the place where he spoke with him, a pillar of stone. He poured out a drink-offering on it, and poured oil on it.
  • 2 Samuel 18:17–18 They took Absalom, and cast him into the great pit in the forest, and raised over him a very great heap of stones: and all Israel fled everyone to his tent.
  • Genesis 35:9 God appeared to Jacob again, when he came from Paddan Aram, and blessed him.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Genesis 35:20 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיַּצֵּ֧ב יַעֲקֹ֛ב מַצֵּבָ֖ה עַל קְבֻרָתָ֑הּ הִ֛וא מַצֶּ֥בֶת קְבֻֽרַת רָחֵ֖ל עַד הַיּֽוֹם

Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel's grave to this day.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Genesis 35:20 Septuagint · lemma form

καί ἵστημι ἰακώβ στήλη ἐπί ὁ μνημεῖον αὐτός οὗτος εἰμί στήλη μνημεῖον ραχηλ ἕως ὁ σήμερον ἡμέρα

And Jacob set up a pillar on her tomb; this is the pillar on the tomb of Rachel, until this day.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וַאֲקֵים יַעֲקֹב קַמְתָא עַל קְבֻרְתַּהּ הִיא קָמַת קְבֻרְתָּא דְרָחֵל עַד יוֹמָא דֵין

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וְאָקִים יַעֲקב קַמְתָּא עַל בֵּית קְבוּרְתָּא הִיא קָמַת בֵּית קְבוּרְתָּא דְרָחֵל עַד יוֹמָא דֵין

    And Jakob erected a pillar over the house of burying: which is the pillar of the tomb of Rahel unto this day.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Genesis 35:20 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Gen 35:20 And Jacob set a pillar upon her grave: that [is] the pillar of Rachel’s grave unto this day.

Ver. 21. Beyond the tower of Edar.] Or, Of the flock. This tower was built, it seems, for the safety and service of shepherds. There it was, probably, that those shepherds, Luk 2:8, watched their flocks. There also, Helena, mother to Constantine the Great, did afterwards build a temple, for a memorial of the angels that there appeared to those shepherds, carolling Christ into the world.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Gen 35:20. Jacob set a pillar upon her grave — As a monument, or memorial of her life and death, and as a testimony of her future resurrection. That is the pillar of Rachel’s grave unto this day — Unto the time when Moses wrote this book. But it was known to be Rachel’s sepulchre long after, 1Sa 10:2, and Providence so ordered it that this place afterward fell into the lot of Benjamin. Jacob set up a pillar in remembrance of his joys, (Gen 35:14,) and here he sets up one in remembrance of his sorrows. Such is human life with the generality of mankind, a checkered scene! sorrows and joys follow one another in rapid succession. Happy they who, through that faith which is the evidence of things not seen, rise superior to them both, and have their conversation in heaven, where such changes have no place!

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

35:20 it can be seen there to this day: This seems to be a later editorial comment by someone who was living in the land after the conquest and giving directions to the tomb (see Genesis Book Introduction, “Composition”).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

The ancient fathers used this ceremony to testify their hope of the resurrection to come, which was not generally revealed.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

and Jacob set a pillar on her grave . . . unto this day--The spot still marked out as the grave of Rachel exactly agrees with the Scriptural record, being about a mile from Beth-lehem. Anciently it was surmounted by a pyramid of stones, but the present tomb is a Mohammedan erection.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 20. Jacob set a pillar upon her grave] Was not this the origin of funeral monuments? In ancient times, and among rude nations, a heap of stones designated the burial place of the chief; many of these still remain in different countries. Afterwards a rude stone, with a simple inscription, was used, containing only the name of the deceased, and that of his father. But where arts and sciences flourished, superb monuments were erected highly decorated, and pompously inscribed. It is very likely from the circumstances of Jacob that a single stone constituted the pillar in this case, on which, if writing did then exist, the name, or rather some hieroglyphical device, was probably inscribed. That which is now called Rachel's pillar is allowed, by those who have examined it, to be a comparatively modern structure.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(20) That is the pillar of Rachel’s grave unto this day.—This is a later addition, but whether inserted by Moses or Ezra we cannot tell. Its site was known in the days of Samuel (1Sa_10:2); and as the pillar would be a mass of unwrought stone, with which the natives would have no object in interfering, its identification upon the conquest of Canaan would not be difficult.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And Israel journeyed,.... Having stayed near Bethlehem, as it is said, about two months (h); this is the first time Jacob is by Moses called Israel, after this name, was given him; the reason of which the Jews say is, because he bore the death of Rachel with so much patience:

and spread his tent beyond the tower of Eder; which was a place of pasturage, and fit for his flocks, see Mic 4:8; it was about a mile from Bethlehem to the south (i), and is supposed to be the place where the shepherds were watching their flocks, when the angel reported to them the birth of Christ, Luk 2:8; pretty remarkable are the words added here in the Targum of Jonathan,"the place from whence the King Messiah will be revealed in the end of days.''

(h) Shalshalet Hakabala, fol. 5. 2. (i) Bunting's Travels, p. 76.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

A pillar; or sepulchral monument, about 500 paces north of Bethlehem, (Haydock) which was called Ephrata afterwards, from Caleb’s wife. (Calmet)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Jacob set a pillar, as a monument or memorial of her life and death, and as a testimony of her future resurrection.

Unto this day, i.e. unto the time wherein Moses writ this book, and long after. See 1Sa 10:2; Jer 31:15.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

20. A pillar… unto this day — An oak marked Deborah’s tomb, (Gen_35:8,) a pillar Rachel’s. The place was known in Samuel’s time, (1Sa_10:2,) and there appears no sufficient reason to doubt that the modern Moslem tomb a little northwest of Bethlehem, known as Kubbet Rahil, occupies the spot of Jacob’s memorial tablet of his beloved wife.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And Jacob set a pillar upon her grave (vide on ver. 14): that is the pillar of Rachel"s grave unto this day i.e. unto the times of Moses; but the site of Rachel"s sepulcher was known so late as the age of Samuel; (1Sa_10:2) and there seems no reason to question the tradition which from the fourth century has placed it within the Turkish chapel Kubbet Rachil, about half-an-hour"s journey north of Bethlehem (Robinson, vol. L p. 322; Tristram, "Land of Israel," p. 404; Thomson, "Land and Book," p. 644; Stanley, "Sinai and Palestine," p. 149).

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

And Jacob set up a pillar upon her grave - So that it was known long after to be Rachel's sepulchre, 1 Sam. x, 2, and Providence so ordered it, that this place afterwards fell in the lot of Benjamin. Jacob set up a pillar in remembrance of his joys ver. 14, and here he set up one in remembrance of his sorrows; for as it may be of use to ourselves to keep both in mind, so it may be of use to others to transmit the memorials of both.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Genesis, in the Pentateuch, opens this verse with 11 words (10 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is matstsebeth (“pillar”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word matstsebeth carries the sense “pillar.” How does it shape the verse?
  2. The word “grave” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Genesis 35:14 shares the word «pillar» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “grave” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. The verb «וַיַּצֵּ֧ב» is Hiphil Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  7. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.