Ezekiel 48:19

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Ezekiel 48:19 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Ezekiel 48:19 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/ezekiel/48/19.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall until it.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall until it.
  • King James Version Public Domain
    And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The people who work in the city, people belong to all the tribes of Israel, will farm that land.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall until it.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The workers of the city who cultivate it will come from all the tribes of Israel.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The workers of the city who cultivate it will come from all the tribes of Israel.
  • King James Version Public Domain
    And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And they that labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall till it.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And they that labour in the city, out of all the tribes of Israel, shall till it.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And they that serue in the citie, shalbe of all the tribes of Israel that shall serue therein.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And they that serve the city, shall serve it out of all the tribes of Israel.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    even `to' him who is serving the city, they serve it out of all the tribes of Israel.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    even [to] him who is serving the city, they serve it out of all the tribes of Israel.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The people who work in the city, people belong to all the tribes of Israel, will farm that land.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The people who work in the city, people belong to all the tribes of Israel, will farm that land.
  • Darby Bible Public Domain
    And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.
  • Webster's Bible Public Domain
    And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    These workers who farm the land will be from all the Israelite tribes.
  • Bible in Basic English Public Domain
    It will be farmed by workers of the town from all the tribes of Israel.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And they that serve the city, out of all the tribes of Israel, shall till it.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
5
distinct lemmas
Prophets
section

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 4 nouns

Verb forms

  • וְהָעֹבֵ֖ד Qal · Participle Active
  • יַעַבְד֕וּהוּ Qal · Imperfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • וְהָעֹבֵ֖ד to serve H5647 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 18 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

3

Topical passages linked to Ezekiel 48:19 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Kings 4:7–23 Solomon had twelve officers over all Israel, who provided food for the king and his household: each man had to make provision for a month in the year.
  • Nehemiah 11:1–36 The princes of the people lived in Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts in the [other] cities.
  • Ezekiel 45:6 You shall appoint the possession of the city five thousand broad, and twenty-five thousand long, side by side with the offering of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Ezekiel 48:19 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְהָעֹבֵ֖ד הָעִ֑יר יַעַבְד֕וּהוּ מִכֹּ֖ל שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל

Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall until it.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Ezekiel 48:19 Septuagint · lemma form

ὁ δέ ἐργάζομαι ὁ πόλις ἐργάζομαι αὐτός ἐκ πᾶς ὁ φυλή ὁ ἰσραήλ

And they that labor for the city shall labor for it out of all the tribes of Israel.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וְדִמְפַלַח בְּקַרְתָּא יַפְלִיחוּנֵיהּ מִכָּל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Ezekiel 48:19 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Eze 48:19 And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.

Ver. 19. Shall serve it out of all the tribes,] i.e., At the common charge, and by a general contribution.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(19) Out of all the tribes of Israel.—The city itself is no longer, as of old, to belong to any particular tribe, but is to be situated on the common oblation, and its labourers are to be taken alike from all the tribes. Thus the old jealousies are to be extinguished, and in this, as in all other respects, each tribe is to be treated like every other.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

19. that serve the city] Those who render inhabit (Hitz.) consider that the verse states directly who the inhabitants of the city shall be: “and as for the inhabitants of the city, they shall inhabit it (reading fem.) out of all the tribes of Israel.” On the other supposition: “and they that till the city shall till it (the domain of land) out of all the tribes of Israel.” This rendering also states, though indirectly, that the city shall be common to all the tribes of Israel, and that whoever comes to sojourn there shall live by the land belonging to the city. However the words be translated there is no ref. to two classes of persons—citizens and labourers.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon shall have a portion. Close by the border of Benjamin, running east and west, Simeon's part and inheritance in the land shall be; even such true Israelites as "hear", understand, and believe the Gospel, and practise what they hear. This tribe is not now to be divided and scattered in Israel, or to have its inheritance in Judah, as formerly, Gen 49:5, but to be distinct, and have a portion by itself.

, but to be distinct, and have a portion by itself.

Ezekiel 48:25

eze 48:25

eze 48:25

eze 48:25And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar a portion. Next, closely adjoining to Simeon's inheritance, and in the same direction, shall be Issachar's; such Christians as shall have the "rewards" of grace for their services and sufferings in times of tribulation.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Israel. People from all parts might serve the Levites. This tribe was not to engage in labourious or sordid employments, being attached to the service of the Lord, and bound to instruct others. But this was more perfectly fulfilled in the Christian Church, where the clergy enjoy great immunities, and are forbidden to exercise any trade or employment which may take them off from their more important spiritual concerns, or render their ministry contemptible. See Exodus xix. 6.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Either this service is a burden, and if so, it is fit all should bear their part in it; or it is a privilege and advantage, and then it is as fit the advantage should be equally given to all the tribes; all tribes shall be capable of the advantage, and liable to the burden.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Serving the city.

A militia, selected from all the tribes of Israel, is to be marshaled as the garrison of Jerusalem. Thus representatives of the whole nation are to have a share in the service of the city.

I MEN SERVE GOD BY SERVING MAN. They who serve the royal city serve the king. If we love not our brethren whom we have seen, we cannot love God whom we have not seen. (1Jn_4:20) But a truehearted love for God must inspire practical love for man. Obedience to the two great commandments is one common experience in the heart of the servant of God. It is a mistake that any should urge "the service -f man" as a new religion for the age; this is the true ritual of the old religion of Christ. (Jam_1:27) There is no Christianity without it. Christianity is most vigorous and fruitful when ministries of active benevolence are most vigorously maintained. Jesus was the Son of man, who "went about doing good.

II ALL CLASSES SHOULD TAKE PART IN THE SERVICE OF MAN. The one tribe of Levi was told off for the service of the temple; but every tribe was to he represented in the city guard. The special work of the Christian ministry devolves upon those who are specially adapted to it, and called by God to devote their lives to it. It is not every Christian who is required to occupy the post of a minister of a Church or to go out as a missionary to foreign lands. But every man, woman, and child should take part in the Christian work of helping others. Every class in society, every order of mind, every gift, faculty, and opportunity can and should be used for this wide and varied service.

III A CITY HAS PECULIAR CLAIMS ON CHRISTIAN SERVICE. Jerusalem was to be specially provided for as the capital of the land. The metropolis needs to be carefully guarded. But every city has its claims. These depend on several considerations.

1. Great needs. A city is a heterogeneous collection of human beings. The energetic are attracted and the helpless are drifted there. In the city human life is lived at its best and at its worst. The poverty, the vice, the degradation, that haunt the purlieus of great cities call for especial attention. The enemies that now attack our cities are not armed men besieging after the old style. But strong drink; gambling; profligacy; cruel oppression of workpeople; fierce competition among traders; selfish inconsiderateness on the part of the public, making this competition almost a necessity of life; overcrowding, rendering common decency a physical impossibility, and infant mortality a frequent occurrence; the tremendously rapid growth of the centers of population overtaking the means of Christian work; the obscurity and loneliness of life in a crowd permitting the unfortunate to perish unheeded; these and other characteristic circumstances of modem city life call for redoubled energy on the part of all Christian people in great fields of work. Christ concentrated his ministry on the densely populated regions round about the Sea of Galilee.

2. Great influence. A city is a center of influence to all the region round about. The metropolis is the heart of the nation. If there is righteousness in the center, righteousness may flow through all the national life. Christianity, which came as a cosmopolitan religion, manifested from the first metropolitan affinities. The apostles concentrated their labors to a great extent on the principal cities of the empire Jerusalem, Antioch, Ephesus, Thessalonica, Corinth, Athens, Rome. The country-people were more slow to receive the gospel, and thus the names "pagan" and "heathen" came to stand for "non-Christian." It will be a bad thing for Christendom if the cities are lost to Christ.

The service of the city.

Jerusalem was the metropolis of the Jewish state and of the Jewish Church. Accordingly, it was regarded as the charge of the whole nation. All Israelites had an interest in its peace and prosperity, and all recognized the honorable obligation of providing for its welfare. In his ideal reconstitution of the nation Ezekiel provided that the city lands should be cultivated, and the city service should be fulfilled by Israelites selected from all tribes, who also should serve as a militia for its defense. The principle is a Divine principle which applies to the Church of Christ, the true and spiritual Jerusalem.

I A UNIVERSAL SERVICE. As all the tribes of Israel joined in serving their country"s metropolis, so in the Church of the Divine Redeemer no one is exempt from contribution to the common good. No one is so feeble or so obscure that his aid may be dispensed with. Every age and every land in which Christianity is professed furnishes a contingent to swell the army of the Lord.

II A VOLUNTARY SERVICE. No other is acceptable to the Lord, who desires the heart, and who will accept no mechanical, unwilling labor.

Cordiality is essential, even though power be slight and opportunity be limited. The professional and official element must always be regarded with anxiety and watchfulness, for the motive must be pure or else the work is marred.

III A VARIED SERVICE. Each has his own special gift, and none should be undervalued, far less despised. Young and old, learned and lay, those in public and those in private life, all have their work to do, their part to fulfill. None can be spared. The Church is built upon its Divine Foundation through the labors of many minds, many voices, many hands. The one Master finds work for all.

He has his young men at the war, His little ones at home.

IV A DIGNIFIED AND HONORABLE SERVICE. To do anything at the bidding of such a Master, and for the progress of such a cause, may welt be esteemed a privilege. Our Lord himself, by his incarnation, ministry, and sacrifice, has done more than could have been done in any other way to teach us the true dignity of service. If it be an honor to serve a great nation, a powerful king, how much higher is the honor of serving the Lord Jesus and those for whom he died!

V A SERVICE WHICH IS LIBERALLY RECOMPENSED. Our Lord himself saw of the travail of his soul, and was satisfied. And when the promise is given to his faithful servants and followers, that they shall enter into the joy of their Lord, this is equivalent to an assurance that, sharing his toil, they shall also share his recompense. The safety and the growth, the prosperity and the glory, of the city is an abundant reward to the citizen who works with diligence and self-denial for its good. And the Christian has no greater joy than to witness the increase and the fame of the heavenly Jerusalem, and no brighter hope than to share his Master"s throne. T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

General Information:

Yahweh continues giving Ezekiel his message to the people of Israel.

twenty-five thousand cubits

Each long cubit was about 54 centimeters. See how you translated this in Ezekiel 40:5. AT: "25,000 cubits" or "about 13.5 kilometers" (See: Biblical Distance)

In this way you will make the holy offering of land, together with the land for the city.

"You will offer the holy offering and also the property of the city"

you

This is plural and refers to the people of Israel. (See: Forms of You)

the holy offering

the land that the people of Israel gave to Yahweh for the Levites, the priests, and the temple

translationWords

twelve tribes of Israel

sacrifice

holy

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

of all the tribes of Israel shall serve him for they gave them this as a portion of the land.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Ezekiel, in the Prophets, opens this verse with 6 words (5 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is shêbeṭ (“staff”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “staff” (shêbeṭ) shape what this verse is saying?
  2. How does 1 Kings 4:7–23, which shares this passage’s theme, read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “to serve” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. «וְהָעֹבֵ֖ד» is a Qal Participle Active verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and Ellicott's Commentary for English Readers read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.