2 Thessalonians 1:2

Greek (Tischendorf 8th ed.) 2 Thessalonians 1:2 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

2 Thessalonians 1:2 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-thessalonians/1/2.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • King James Version Public Domain
    Grace unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • King James Version Public Domain
    Grace unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Grace be with you, and peace from God our Father, and from the Lord Iesus Christ.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Grace unto you, and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Grace to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ!
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ!
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    May grace be to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.
  • Darby Bible Public Domain
    Grace to you, and peace from God our Father, and [the] Lord Jesus Christ.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Grace to you and peace from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.
  • Webster's Bible Public Domain
    Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    May you have grace and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Grace be with you and peace from God oure father and from the Lorde Iesus Christ.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

εἰρήνη
eirḗnē
G1515
“peace”
Noun, Nominative, Singular, Feminine
Part of Speech
Noun
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: probably from a primary verb eiro (to join)

TDNT: 08:40,2

1. a state of national tranquillity a. exemption from the rage and havoc of war 2. peace between individuals, i.e. harmony, concord 3. security, safety, prosperity, felicity, (because peace and harmony make and keep things safe and prosperous) 4. of the Messiah's peace a. the way that leads to peace (salvation) 5. of Christianity, the tranquil state of a soul assured of its salvation through Christ, and so fearing nothing from God and content with its earthly lot, of whatsoever sort that is 6. the blessed state of devout and upright men after death
  1. χάρις cháris G5485 “grace” Noun, Nominative, Singular, Feminine
  2. ὑμῖν hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Dative, Plural
  3. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  4. ἀπὸ apó G575 “from” Preposition
  5. θεοῦ theós G2316 “God” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  6. πατρὸς patḗr G3962 “father” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  7. ἡμῶν hēmeîs G2249 “we” Personal pronoun, 1st person, Genitive, Plural
  8. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  9. κυρίου kýrios G2962 “Lord” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  10. Ἰησοῦ Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  11. Χριστοῦ Christós G5547 “Christ” Noun, Genitive, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

12
words
11
distinct lemmas
Pauline Epistles
section

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

3

Topical passages linked to 2 Thessalonians 1:2 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Romans 1:7 to all who are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • 1 Corinthians 1:3 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • 1 Corinthians 1:8 who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on 2 Thessalonians 1:2 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

1:2 God our Father and the Lord Jesus Christ are coequal as the source of grace and peace. The Thessalonians’ hope was bound to God’s grace (2:16), and even in persecution they could experience God-given peace (3:16).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

2. This whole verse is omitted by 177 and Damasus, probably through homœoteleuton with 2Th 1:1.

אAGKL &c., vg cop syrr, Or (expressly), add ημων to πατρος; BDP 17, Thphyl Pelag, dispense with the pronoun. The latter group outweigh the former; the addition is suggested by 2Th 1:1 and by Pauline usage in such formulæ: 2Ti 1:2, Tit 1:4, Eph 6:23 afford exceptions parallel to the shorter reading here.

2. The GREETING is more considerably enlarged. The reference of χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη (see notes to 1Th 1:1) to their double source—ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ—unauthentic in the T.R. of Epistle I., is amply attested here, and prevails in subsequent Epistles. “God the Father” is the ultimate spring, “the Lord Jesus Christ” the mediating channel of “grace and peace”; cf. 1Co 1:30, ἐξ αὐτοῦ (i.e. τοῦ θεοῦ) ὑμεῖς ἐστε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

2Th 1:3 f. The THANKSGIVING, resembling that of Epistle I., has at the same time a stamp of its own. The Apostles dwell (a) on the extraordinary growth of the Thessalonian Church in faith and love, 2Th 1:3; (b) on their own boasting over their stedfastness in other Churches; (c) on the token given by this fidelity of God’s righteous judgement as between the persecuted Church and its oppressors, which will take effect, with glorious results for the former, at the approaching παρουσία, 2Th 1:5-12. On this third, ulterior motive for thankfulness the writers dilate in such a way that it detaches itself from the εὐχαριστία and becomes an integral and prominent topic of the Epistle. We therefore treat it separately in the following section.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

2.] Address and greeting. On ver. 1, see 1Th 1:1, note.

2.] πατρός, absol.: see Gal 1:1, Gal 1:3; 1Ti 1:2; 2Ti 1:2; Tit 1:4.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

from God our Father--So some oldest manuscripts read. Others omit "our."

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

2 Grace unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Ver. 2. Grace be to you, &c.] {See Trapp on "1Co 1:3"}

And the Lord Jesus Christ] Who is both the fountain, Joh 1:16, and the conduit, Joh 1:17; for of his fulness we have all received grace for grace. Grace, that is, God’s favour and reconciliation; for grace, that is, for the favour and love that God the Father bare unto his Son, Eph 1:6.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

HOMILIES BY W.F. ADENEY Ver. 2.

Grace and peace.

St. Paul opens his Second Epistle with the expression of the same good wishes which he expressed in his earlier Epistle. There is no need of a spiritual parsimony for reserving highest benedictions. The best can be breathed freely, because there is no end to the resources of God. But we need not fear to repeat them, inasmuch as they are always suitable to Christian needs. Though we may tire of the words, "grace and peace," and shall do so if we do not enter into the spirit of them, we can never tire of the things themselves, for they are large as the universe and fresh as eternity. Grace and peace represent the origin and the perfection, the foundation and the pinnacle, the root and the fruit, of Christian prosperity. It begins in grace and rests on grace and draws its supplies from grace; it grows into round, ripe fulness in peace.

I GRACE IS THE SOURCE OF CHRISTIAN PROSPERITY.

1. Christian grace is essentially God"s free favour. This is the first characteristic of the new covenant It starts with mercy to the sinner; it continues with grace to the saint. It is beyond nature which leaves us to our own devices, and law which directs but does not aid, and justice which rewards according to our works, because it offers its blessings to the undeserving "without money and without price." Grace is the key note of the anthem of the Bethlehem angels.

2. Christian grace is an active energy of God. It is not the bare negative mercy that lets off penalties, that withholds the hand of justice from striking the blow of doom. Nor is it only a kindly disposition. It is the highest Divine energy and the most vigorous fruitful activity. God works upon us in grace.

3. Christian grace works through the whole of the Christian life. We do not simply depend upon God"s grace for the pardon of our sins and the renewal of our hearts at the commencement of our better life. We continue to live upon grace. It begins by delivering us from our Egyptian bondage; it continues by supplying our daily bread. Christians would as surely perish without these supplies of grace, even after the first forgiving act of salvation, as the Israelites would have perished without the manna even after they had crossed the Red Sea.

II PEACE IS THE CROWN OF CHRISTIAN PROSPERITY.

1. Peace is the first interest of a nation, a Church, a soul. We cannot enjoy wealth, pleasure, or comfort if we have not peace. For peace we pine and yearn.

2. Peace is the most perfect of blessings. When this is rich and full we want little else. We can afford to suffer if we bear our lot with interior peace. It may be said of peace, as it is said of love, it "suffereth long.

3. Peace is the greatest outcome of grace. It cannot be had without grace. Grace restores us to peaceable relations with God, gives us peaceable dispositions to bear and forebear one with another, and breathes into us a spirit of content, submission, and holy calm. We may advance far in activity, etc., before we gain this precious gem of grace. Inward serenity in all weathers of outward circumstance is the last product of spiritual culture.

III GRACE AND PEACE ARE ENJOYED THROUGH OUR UNION WITH GOD AND CHRIST. The twofold benediction has a twofold reference.

1. Grace originates in the Father. The first thought of redeeming the world arose in the bosom of God. The secret of these wonderful blessings is a Father"s love.

2. Peace is found in union with God. We enjoy the peace that is never absent from the Spirit of God when we approach his holy, serene presence.

3. Both are received by us through Christ. He is the incarnation of God"s grace. He makes a way by his sacrifice for us to enjoy it. He is also "our peace." When we learn the "secret of Jesus" we shall have the peace of God which passeth all understanding. W.F.A.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Godbey's Commentary on the New Testament

William B. Godbey

ARGUMENT 1

SANCTIFICATION SUPERINDUCES SUPERABOUNDING FAITH AND LOVE

The first epistle was heroic on entire sanctification, stirring up a sweeping revival on that line. Sin always goes out to make room for grace. Love is never perfect while mixed with depravity, and faith always imperfect till the last doubt is eliminated.

William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ . [For a similar salutation, see 1Th_1:1 ]

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Thessalonians, in the Pauline Epistles, opens this verse with 12 words (11 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is eirḗnē (“peace”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word eirḗnē carries the sense “peace.” How does it shape the verse?
  2. How does Romans 1:7, which shares this passage’s theme, read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “and” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. Compare how Tyndale Open Study Notes and Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.