1 Samuel 10:4

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Samuel 10:4 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Samuel 10:4 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-samuel/10/4.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
and they will greet you, and give you two loaves of bread, which you shall receive of their hand.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    and they will greet you, and give you two loaves of bread, which you shall receive of their hand.
  • King James Version Public Domain
    And they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they will ask about you regarding peace, and they will give to you two bread, and you shall take from their hand.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    and they will greet you, and give you two loaves of bread, which you shall receive of their hand.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    They will greet you and give you two loaves of bread, which you will accept from their hands.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    They will greet you and give you two loaves of bread, which you will accept from their hands.
  • King James Version Public Domain
    And they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and they will salute thee, and give thee two loaves of bread, which thou shalt receive of their hand.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hand.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And they will aske thee if all be well, and will giue thee the two loaues of bread, which thou shalt receiue of their handes.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And they will salute thee, and will give thee two loaves, and thou shalt take them at their hand.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and they have asked of thee of welfare, and given to thee two loaves, and thou hast received from their hand.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and they have asked of your welfare, and given two loaves to you, and you have received from their hand.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    They will greet you and give you two loaves of bread, which you will take from their hands.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they will ask about you regarding peace, and they will give to you two bread, and you shall take from their hand.
  • Darby Bible Public Domain
    And they will ask after thy welfare, and give thee two loaves, which thou shalt receive of their hands.
  • World Messianic Bible Public Domain
    They will greet you and give you two loaves of bread, which you shall receive from their hand.
  • Webster's Bible Public Domain
    And they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive from their hands.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They will greet you and give you two loaves of bread which you should take.
  • Bible in Basic English Public Domain
    They will say, Peace be with you, and will give you two cakes of bread, which you are to take from them.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And they will salute thee, and give thee two cakes of bread; which thou shalt receive of their hand.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וְשָׁאֲל֥וּ
shâʼal
H7592
“and · to ask”
Conjunction + Verb, Qal, Sequential Perfect, 3rd Person, Common, Plural
Part of Speech
Conjunction + Verb
Stem
Qal
Form
Sequential Perfect
Person
3rd Person
Gender
Common
Number
Plural
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 2303

to ask, enquire, borrow, beg - (Qal) - to ask, ask for - to ask (as a favour), borrow - to enquire, enquire of - to enquire of, consult (of deity, oracle) - to seek - (Niphal) to ask for oneself, ask leave of absence - (Piel) - to enquire, enquire carefully - to beg, practise beggary - (Hiphil) - to be given on request - to grant, make over to, let (one) ask (successfully) or give or lend on request (then) grant or make over to
  1. לְשָׁל֑וֹם shâlôwm H7965 “to/for · peace” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  2. וְנָתְנ֤וּ nâthan H5414 “and · to give” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Perfect, 3rd Person, Common, Plural
  3. שְׁתֵּי shᵉnayim H8147 “two” Adjective, Cardinal number, Feminine, Dual, Construct
  4. לֶ֔חֶם lechem H3899 “bread” Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  5. וְלָקַחְתָּ֖ lâqach H3947 “and · to take” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Perfect, 2nd Person, Masculine, Singular
  6. מִיָּדָֽם yâd H3027 “from · hand · their” Preposition + Noun, Common, Both, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
7
distinct lemmas
Historical
section

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 3 nouns
  • 1 adjective
  • 2 prepositions

Verb forms

  • וְשָׁאֲל֥וּ Qal · Sequential Perfect
  • וְנָתְנ֤וּ Qal · Sequential Perfect
  • וְלָקַחְתָּ֖ Qal · Sequential Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 19 words from the Hebrew and 24 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

1

Topical passages linked to 1 Samuel 10:4 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Judges 18:15 They turned aside there, and came to the house of the young man the Levite, even to the house of Micah, and asked him of his welfare.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Samuel 10:4 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְשָׁאֲל֥וּ לְךָ֖ לְשָׁל֑וֹם וְנָתְנ֤וּ לְךָ֙ שְׁתֵּי לֶ֔חֶם וְלָקַחְתָּ֖ מִיָּדָֽם

and they will greet you, and give you two loaves of bread, which you shall receive of their hand.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Samuel 10:4 Septuagint · lemma form

καί ἐρωτάω σύ ὁ εἰς εἰρήνη καί δίδωμι σύ δύο ἀπαρχή ἄρτος καί λαμβάνω ἐκ ὁ χείρ αὐτός

And they shall ask you how you do, and shall give you two presents of bread, and you shall receive them of their hand.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וְיִשְׁאֲלוּן לָךְ לִשְׁלָם וְיִתְּנוּן לָךְ תַּרְתֵּין גְרִיצָן דִלְחֵם וּתְקַבֵּל מִידֵיהוֹן:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on 1 Samuel 10:4 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Sa 10:4 And they will salute thee, and give thee two [loaves] of bread; which thou shalt receive of their hands.

Ver. 4. And they will salute thee.] Though mere strangers to thee,

And give thee two loaves of bread.] In token of honour and homage, as if they acknowledged thee by this present for their king, by a strange motion of God’s Holy Spirit.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

1Sa 10:4. They will salute thee, &c. — This may be considered as a third sign, or an appendix to the second. And it is the more remarkable, because this present, which they made him, was a figure of that honour which the people did him when he was declared their king.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Hebrew, of peace.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 4. And they will salute thee] ושאלו לך לשלום veshaalu lecha leshalom, "And they will inquire of thee concerning peace," i.e., welfare. In the East, if this salutation be given, then the person or persons giving it may be reckoned friends; if the others return it, then there is friendship on both sides. Salaam alicum, Peace to you! is the mode of compellation: Alicum essalaam, To you be peace! is the return. If you give the former and receive not the latter, you may expect hostility. The meaning of the prophet is, When you come to the plain of Tabor, ye shall meet three men; you need not be afraid of them, for they are friends; and they will show this friendship, not only by bidding you good speed, but by giving you two loaves of bread, a provision which you will need for the remaining part of your journey.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

4. two loaves of bread] An unconscious act of homage to the newly-anointed king. As the representative of God he receives a share of the offerings intended for the sanctuary.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And they will salute thee,.... Not as king, of which they knew nothing, but in a common way; and though a stranger and unknown to them, yet finding their hearts disposed and affected towards him, would inquire of his welfare, and wish him all happiness, peace, and prosperity:

and give thee two loaves of bread; which was pretty much that they should give him two out of three, and leave but one for themselves, and especially if they were going to sacrifice; but perhaps they knew they could buy more bread at Bethel, and so were disposed to give two of their loaves to Saul, one for himself and another for his servant; though Kimchi thinks that these are not the same before called loaves; and indeed the word "loaves" is not in the text, but cakes of bread, which were lesser than loaves, and which they carried for their own use, besides three loaves of bread:

which thou shall receive of their hands; being sent out by Samuel early that morning without eating any food, and having travelled some miles, might become weary and faint, and which the three men might discern, and so had compassion on them, and relieved them; and Saul was not to refuse the offer of them, but take them at their hands, though he was anointed to be king; and this was to teach him humility, and to be kind to the poor and needy, and relieve them when he was in more elevated circumstances. All these actions also were contingent, and when they came to pass, as they did, must be still more confirming than the former sign.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Hand. They would be very acceptable to Saul, who had none. The strangers might suppose that they could purchase more at Bethel. (Calmet)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Two loaves of bread; two of those three designed for sacrifice, supposing they could easily procure a supply of other loaves at Beth-el. But the more strange the present was, the more fit it was for a sign of God’s extraordinary providence in Saul’s affairs.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

These pilgrims would salute Saul, i.e. give him the usual friendly greeting of travellers, and would then present to him, a stranger, two loaves of the bread intended for their offering at Bethel. By so doing, in the first place, they acknowledged him as their lord, (see 1Sa_9:7 1Sa_16:20) and, secondly, they indicated that the king would henceforth share with the sanctuary the offerings of the people. And Saul was to receive of their hands the present, as being now his due, for by anointing him Samuel had designated him as king.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Samuel, in the Historical, opens this verse with 9 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is shâʼal (“to ask”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to ask” (shâʼal) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Judges 18:15, which shares this passage’s theme, read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. «וְשָׁאֲל֥וּ» is a Qal Sequential Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.