1 Chronicles 16:27

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 16:27 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 16:27 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/16/27.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Honor and majesty are before him: Strength and gladness are in his place.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Honor and majesty are before him: Strength and gladness are in his place.
  • King James Version Public Domain
    Glory and honor are in his presence; strength and gladness are in his place.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Splendor and majesty to his face; strength and joy in his place.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Honor and majesty are before him: Strength and gladness are in his place.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Splendor and majesty are before Him; strength and joy fill His dwelling.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Splendor and majesty are before Him; strength and joy fill His dwelling.
  • King James Version Public Domain
    Glory and honor are in his presence; strength and gladness are in his place.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Honor and majesty are before him: Strength and gladness are in his place.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Honour and majesty are before him: strength and gladness are in his place.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Prayse and glory are before him: power and beautie are in his place.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Praise and magnificence are before him: strength and joy in his place.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Honour and majesty `are' before Him, Strength and joy `are' in His place.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Splendor and majesty [are] before Him, || Strength and joy [are] in His place.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Splendor and majesty are in his presence. Strength and joy are in his place.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Splendor and majesty to his face; strength and joy in his place.
  • Darby Bible Public Domain
    Majesty and splendour are before him; Strength and gladness in his place.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Honor and majesty are before him. Strength and gladness are in his place.
  • Webster's Bible Public Domain
    Glory and honor are in his presence; strength and gladness are in his place.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Splendor and majesty are his; power and glory are in his sanctuary.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Honour and glory are before him: strength and joy are in his holy place.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Honour and majesty are before Him; strength and gladness are in His place.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וְחֶדְוָ֖ה gladness H2304 — appearing just 2 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • וְחֶדְוָ֖ה gladness H2304

Shared distinctive vocabulary

וְחֶדְוָ֖ה gladness H2304 occurs in 2 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 6 nouns

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 13 words from the Hebrew and 14 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

8

Topical passages linked to 1 Chronicles 16:27 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 96:6 Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.
  • Psalms 16:11 You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore.
  • Psalms 28:7–8 Yahweh is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him.
  • Psalms 43:2–4 For you are the God of my strength. Why have you rejected me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?
  • Psalms 63:2–3 So I have seen you in the sanctuary, Watching your power and your glory.
  • Psalms 8:1 Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth, Who has set your glory above the heavens!
  • Psalms 27:4–6 One thing I have asked of Yahweh, that I will seek after, That I may dwell in the house of Yahweh all the days of my life, To see Yahweh's beauty, And to inquire in his temple.
  • John 17:24 Father, I desire that they also whom you have given me be with me where I am, that they may see my glory, which you have given me, for you loved me before the foundation of the world.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 16:27 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

ה֤וֹד וְהָדָר֙ לְפָנָ֔יו עֹ֥ז וְחֶדְוָ֖ה בִּמְקֹמֽוֹ

Honor and majesty are before him: Strength and gladness are in his place.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 16:27 Septuagint · lemma form

δόξα καί ἔπαινος κατά πρόσωπον αὐτός ἰσχύς καί καύχημα ἐν τόπος αὐτός

Glory and praise are in his presence; strength and rejoicing are in his place.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 16:27 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

1Ch_16:27; 1Ch_16:29

Glory and honour are in His presence.

The beautiful place

Apply this to the sanctuary.

I. Beautified by Gods presence.

II. Beautified by attractive services.

1. Cheerful song.

2. Freewill offerings.

3. Spiritual fervour.

III. Beautified by loyal attendants.

1. Regular in attendance.

2. Mindful of its interests.

3. Obedient to its rules. (J. Wolfendale.)

Religious worship

I. It is due to God.

1. It is right.

2. It is acceptable. Though not enriching, yet well pleasing to Him. Whosoever offereth praise glorifieth Me.

II. It befits our moral nature.

1. It meets our aspirations.

2. It satisfies our wants.

3. It dignifies our character.

It detaches from earth and sin, gives beauty to contemplate, strength to imitate, and fear to humble and guide. It is good for me to draw near to God. (J. Wolfendale.)

Strength and gladness are in His place.

Abiding strength and gladness

We all need enthusiasm and vigour in our work. It is, however, a rare thing to find these as an abiding, continuous experience. Youth, of course, has freshness and freedom. Its ardent hopefulness covers everything, just as we find when, looking at distant objects through a lens not perfectly achromatic, we see them fringed with prismatic tints--a rainbow brilliancy which does not belong to the objects themselves. There are objects in life that lose their illusive and enchanting brightness when viewed in the sober inspection of maturer age. Health, too, has its influence in imparting enthusiasm. On a bright and bracing day we walk the street with resounding foot. The sunlit skies and the crisp air help to quicken and enliven our spirits. Contact with a friend we love warms our soul with new emotion, and pours the elixir of life into languid veins. A great thought, or the perusal of a delightful book, may stir our intellect to fresh activity. A new key to the mystery of life is given us by momentary contact with an illuminated mind. But society is complex. Cares are multiplied and minute in this our hurrying and exacting life. By no voluntary act of ours can we maintain this tension, any more than we can stretch a wire a hundred yards without a sag. With added years and with narrowing friendships we see less of pleasure ahead to anticipate. We come to feel the need of something to alleviate the weariness of life. Can we as Christian disciples find in our religion that ennobling and enlivening element which was found in the Hebrew? If not, ours is narrower and more limited than the Hebrew. Yes, we do not find strength and gladness here. We do not find a transient glow, an occasional enthusiasm, but an abiding joy, as we come under the power of the religion of Christ? Do you ask, How this is to be maintained?

I. We find it in the entire relief from solitude as to the future which the grace of Christ imparts.

II. We realise this abiding strength and gladness as we remember that we are working out Gods will concerning us in all that is done or borne by us.

III. We are educated by what we do. The thought of developed character and of virtues daily nourished within us is calculated to give abiding joyousness and strength to life.

IV. Life eternal is thus linked to this. A light supernal cheers and lifts up our spirits as the swing of the sea lifts and carries forward the waves till they flood every inlet and beach along the winding shore. We are released from apprehension as to the future. We see all things working together for our good, around us and within us. We do not rightly estimate the believers privilege. We go moaning and whining, instead of walking on the high places. We go with weights, and not with wings, over the bleak and barren paths of life. But if character have this abiding strength and gladness, freshness and exuberance; if each of us have this shekinah of glory within the soul, we shall show to men of the world that we have what they have not. We have more than a knowledge of the truth in its verbal exactness. We have Christ in us the hope of glory. We have an enthusiasm more continuous than the ardour of youth or the glow of health, or the inspiration of genius. This abiding power is what the world wants. Its fruits, seen in character, ennoble society and link earth with heaven. They make earth bright and vocal. Culture, art, science, mechanical skill cannot work this transformation. Wealth is powerless. (Richard S. Storrs, D. D.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

27. Glory and honour] R.V. Honour and majesty.

are in his presence] R.V. are before him, i.e. are His, belong to Him as His attributes. Perhaps also before him refers to God’s abode in heaven, while the parallel expression in his place (Psa_96:6, in his sanctuary) refers to His temple on earth.

strength and gladness] Psa_96:6, strength and beauty. The reference seems to be to the strength and gladness (or beauty) which God bestows on Israel (Psa_68:35; Isa_61:3).

in his place] Read with Psa_96:6, in his sanctuary. Cp. the two preceding notes.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Place. In Psalm xcv. 6., holiness and majesty in his sanctuary. Hebrew, "strength and beauty in," &c. God is served in his tabernacle with piety.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

There is beauty and majesty before Him; might and joy in His place But the idols are lying like dead; wherever they are placed they lie, because our God is the true God.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is chedvâh (“gladness”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “gladness” (chedvâh) contribute to the verse as a whole?
  2. This is the first place “gladness” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does Nehemiah 8:10, which shares the word «gladness», read alongside this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Compare how The Biblical Illustrator and The Cambridge Bible for Schools and Colleges read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.