Zechariah 9:14 — compare English translations
Compare translationsZechariah 9:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עֲלֵיהֶ֣ם
ʻal
H5921
upon
יֵֽרָאֶ֔ה
râʼâh
H7200
to see
וְיָצָ֥א
yâtsâʼ
H3318
to go out
כַבָּרָ֖ק
bârâq
H1300
lightning
חִצּ֑וֹ
chêts
H2671
arrow
וַֽאדֹנָ֤י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהֹוִה֙
Yᵉhôvih
H3069
LORD
בַּשּׁוֹפָ֣ר
shôwphâr
H7782
horn
יִתְקָ֔ע
tâqaʻ
H8628
to blow
וְהָלַ֖ךְ
hâlak
H1980
to walk
בְּסַעֲר֥וֹת
çaʻar
H5591
tempest
תֵּימָֽן
têymân
H8486
south
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh will be seen over them; And his arrow will go flash like lightning; And the Lord Yahweh will blow the trumpet, And will go with whirlwinds of the south.
-
King James Version Public Domain
And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the LORD God shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yahweh will appear to them, and his arrows will shoot out like lightning! For my Lord Yahweh will blow the trumpet and will advance with the storms from Teman.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).