Zechariah 7:9 — compare English translations
Compare translationsZechariah 7:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּ֥ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֛ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֖וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
מִשְׁפַּ֤ט
mishpâṭ
H4941
judgment
אֱמֶת֙
ʼemeth
H571
faithfulness
שְׁפֹ֔טוּ
shâphaṭ
H8199
to judge
וְחֶ֣סֶד
chêçêd
H2617
kindness
וְרַֽחֲמִ֔ים
racham
H7356
compassion
עֲשׂ֖וּ
ʻâsâh
H6213
to do
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֶת
ʼêth
H854
with
אָחִֽיו
ʼâch
H251
brother
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Thus has Yahweh of Hosts spoken, saying, 'Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother.
-
King James Version Public Domain
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Thus says Yahweh of Armies, saying, ‘Judge with true justice, and do covenant faithfulness and compassions, each man with his brother.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).