Zechariah 6:15 — compare English translations
Compare translationsZechariah 6:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּרְחוֹקִ֣ים
râchôwq
H7350
far
יָבֹ֗אוּ
bôwʼ
H935
to enter
וּבָנוּ֙
bânâh
H1129
to build
בְּהֵיכַ֣ל
hêykâl
H1964
temple
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וִידַעְתֶּ֕ם
yâdaʻ
H3045
to know
כִּֽי
kîy
H3588
that
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֖וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
שְׁלָחַ֣נִי
shâlach
H7971
to send
אֲלֵיכֶ֑ם
ʼêl
H413
to
וְהָיָה֙
hâyâh
H1961
to be
אִם
ʼim
H518
if
שָׁמ֣וֹעַ
shâmaʻ
H8085
to hear
תִּשְׁמְע֔וּן
shâmaʻ
H8085
to hear
בְּק֖וֹל
qôwl
H6963
voice
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵיכֶֽם
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Those who are far off shall come and build in the temple of Yahweh; and you shall know that Yahweh of hosts has sent me to you. This will happen, if you will diligently obey the voice of Yahweh your God."'"
-
King James Version Public Domain
And they that are far off shall come and build in the temple of the LORD, and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me unto you. And this shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of the LORD your God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And those far off will come and build in the temple of Yahweh, and you will know that Yahweh of Armies has sent me to you. And will happen if listening, you will listen to the voice of Yahweh your God.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).