Zechariah 6:1 — compare English translations
Compare translationsZechariah 6:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָאָשֻׁ֗ב
shûwb
H7725
to return
וָאֶשָּׂ֤א
nâsâʼ
H5375
to lift
עֵינַי֙
ʻayin
H5869
eye
וָֽאֶרְאֶ֔ה
râʼâh
H7200
to see
וְהִנֵּ֨ה
hinnêh
H2009
behold
אַרְבַּ֤ע
ʼarbaʻ
H702
four
מַרְכָּבוֹת֙
merkâbâh
H4818
chariot
יֹֽצְא֔וֹת
yâtsâʼ
H3318
to go out
מִבֵּ֖ין
bêyn
H996
between
שְׁנֵ֣י
shᵉnayim
H8147
two
הֶֽהָרִ֑ים
har
H2022
mountain
וְהֶהָרִ֖ים
har
H2022
mountain
הָרֵ֥י
har
H2022
mountain
נְחֹֽשֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
bronze
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Again I lifted up my eyes, and saw, and, behold, four chariots came out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.
-
King James Version Public Domain
And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I turned and I lifted my eyes and I saw, and behold, four chariots coming out from between two mountains. And the mountains mountains of bronze.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).