Zechariah 5:3 — compare English translations
Compare translationsZechariah 5:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֵלַ֔י
ʼêl
H413
to
זֹ֚את
zôʼth
H2063
this
הָֽאָלָ֔ה
ʼâlâh
H423
oath
הַיּוֹצֵ֖את
yâtsâʼ
H3318
to go out
עַל
ʻal
H5921
upon
פְּנֵ֣י
pânîym
H6440
face
כָל
kôl
H3605
all
הָאָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
כִּ֣י
kîy
H3588
that
כָל
kôl
H3605
all
הַגֹּנֵ֗ב
gânab
H1589
to steal
מִזֶּה֙
zeh
H2088
this
כָּמ֣וֹהָ
kᵉmôw
H3644
like
נִקָּ֔ה
nâqâh
H5352
to be pure
וְכָל
kôl
H3605
all
הַנִּ֨שְׁבָּ֔ע
shâbaʻ
H7650
to swear
מִזֶּ֖ה
zeh
H2088
this
כָּמ֥וֹהָ
kᵉmôw
H3644
like
נִקָּֽה
nâqâh
H5352
to be pure
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then he said to me, "This is the curse that goes out over the surface of the whole land; for everyone who steals shall be cut off according to it on the one side; and everyone who swears falsely shall be cut off according to it on the other side.
-
King James Version Public Domain
Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said to me, “This the curse that is going out over the face of all of the earth, for everyone who is stealing from this according to it, has been cleared, and everyone who is swearing from this according to it, has been cleared.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).