Zechariah 4:10 — compare English translations
Compare translationsZechariah 4:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
מִ֣י
mîy
H4310
who
בַז֮
bûwz
H936
to despise
לְי֣וֹם
yôwm
H3117
day
קְטַנּוֹת֒
qâṭân
H6996
small
וְשָׂמְח֗וּ
sâmach
H8055
to rejoice
וְרָא֞וּ
râʼâh
H7200
to see
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאֶ֧בֶן
ʼeben
H68
stone
הַבְּדִ֛יל
bᵉdîyl
H913
tin
בְּיַ֥ד
yâd
H3027
hand
זְרֻבָּבֶ֖ל
Zᵉrubbâbel
H2216
Zerubbabel
שִׁבְעָה
shebaʻ
H7651
seven
אֵ֑לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
עֵינֵ֣י
ʻayin
H5869
eye
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הֵ֥מָּה
hêm
H1992
they
מְשׁוֹטְטִ֖ים
shûwṭ
H7751
to go about
בְּכָל
kôl
H3605
all
הָאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Indeed, who despises the day of small things? For these seven shall rejoice, and shall see the plumb line in the hand of Zerubbabel. These are the eyes of Yahweh, which run back and forth through the whole earth."
-
King James Version Public Domain
For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the LORD, which run to and fro through the whole earth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For who has despised the day of small things? And they will rejoice and will see the stone of tin in the hand of Zerubbabel. These seven are the eyes of Yahweh; they are roaming through all of the earth.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).