Zechariah 2:9 — compare English translations
Compare translationsZechariah 2:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֠י
kîy
H3588
that
הִנְנִ֨י
hên
H2005
behold
מֵנִ֤יף
nûwph
H5130
to wave
אֶת
ʼêth
H853
-
יָדִי֙
yâd
H3027
hand
עֲלֵיהֶ֔ם
ʻal
H5921
upon
וְהָי֥וּ
hâyâh
H1961
to be
שָׁלָ֖ל
shâlâl
H7998
plunder
לְעַבְדֵיהֶ֑ם
ʻebed
H5650
servant
וִֽידַעְתֶּ֕ם
yâdaʻ
H3045
to know
כִּֽי
kîy
H3588
that
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֖וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
שְׁלָחָֽנִי
shâlach
H7971
to send
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For, behold, I will shake my hand over them, and they will be a spoil to those who served them; and you will know that Yahweh of Hosts has sent me.
-
King James Version Public Domain
For, behold, I will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“For behold, I am waving my hand over them, and they will be plunder for their slaves.” And you will know that Yahweh of Armies has sent me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).