Zechariah 14:8 — compare English translations
Compare translationsZechariah 14:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֗וּא
hûwʼ
H1931
he
יֵצְא֤וּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
מַֽיִם
mayim
H4325
water
חַיִּים֙
chay
H2416
living
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
חֶצְיָ֗ם
chêtsîy
H2677
half
אֶל
ʼêl
H413
to
הַיָּם֙
yâm
H3220
sea
הַקַּדְמוֹנִ֔י
qadmôwnîy
H6931
ancient
וְחֶצְיָ֖ם
chêtsîy
H2677
half
אֶל
ʼêl
H413
to
הַיָּ֣ם
yâm
H3220
sea
הָאַחֲר֑וֹן
ʼachărôwn
H314
behind
בַּקַּ֥יִץ
qayits
H7019
summer
וּבָחֹ֖רֶף
chôreph
H2779
harvest time
יִֽהְיֶֽה
hâyâh
H1961
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It will happen in that day, that living waters will go out from Jerusalem; half of them toward the eastern sea, and half of them toward the western sea; in summer and in winter will it be.
-
King James Version Public Domain
And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
On that day living waters will flow out of Jerusalem. Half of them will flow to the eastern sea and half to the western sea, in summer and in winter.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).