Zechariah 14:15 — compare English translations
Compare translationsZechariah 14:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכֵ֨ן
kên
H3651
thus
תִּֽהְיֶ֜ה
hâyâh
H1961
to be
מַגֵּפַ֣ת
maggêphâh
H4046
plague
הַסּ֗וּס
çûwç
H5483
horse
הַפֶּ֨רֶד֙
pered
H6505
mule
הַגָּמָ֣ל
gâmâl
H1581
camel
וְהַחֲמ֔וֹר
chămôwr
H2543
donkey
וְכָ֨ל
kôl
H3605
all
הַבְּהֵמָ֔ה
bᵉhêmâh
H929
beast
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יִהְיֶ֖ה
hâyâh
H1961
to be
בַּמַּחֲנ֣וֹת
machăneh
H4264
camp
הָהֵ֑מָּה
hêm
H1992
they
כַּמַּגֵּפָ֖ה
maggêphâh
H4046
plague
הַזֹּֽאת
zôʼth
H2063
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So will be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the donkey, and of all the animals that will be in those camps, as that plague.
-
King James Version Public Domain
And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
A plague will also be on the horses the mules, the camels and the donkeys, and on every animal in those camps will also suffer that same plague.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).