Zechariah 13:6 — compare English translations
Compare translationsZechariah 13:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
אֵלָ֔יו
ʼêl
H413
to
מָ֧ה
mâh
H4100
what
הַמַּכּ֛וֹת
makkâh
H4347
blow
הָאֵ֖לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
בֵּ֣ין
bêyn
H996
between
יָדֶ֑יךָ
yâd
H3027
hand
וְאָמַ֕ר
ʼâmar
H559
to say
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
הֻכֵּ֖יתִי
nâkâh
H5221
to strike
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
מְאַהֲבָֽי
ʼâhab
H157
to love
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
One will say to him, 'What are these wounds between your arms?' Then he will answer, 'Those with which I was wounded in the house of my friends.'
-
King James Version Public Domain
And one shall say unto him, What are these wounds in thine hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And will say to him, ‘What these wounds between your hands?’ And he will say, ‘These are the wounds with which I was struck in the house of the ones loving me.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).