Zechariah 11:12 — compare English translations
Compare translationsZechariah 11:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָאֹמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵיהֶ֗ם
ʼêl
H413
to
אִם
ʼim
H518
if
ט֧וֹב
ṭôwb
H2896
good
בְּעֵינֵיכֶ֛ם
ʻayin
H5869
eye
הָב֥וּ
yâhab
H3051
to give
שְׂכָרִ֖י
sâkâr
H7939
wages
וְאִם
ʼim
H518
if
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
חֲדָ֑לוּ
châdal
H2308
to cease
וַיִּשְׁקְל֥וּ
shâqal
H8254
to weigh
אֶת
ʼêth
H853
-
שְׂכָרִ֖י
sâkâr
H7939
wages
שְׁלֹשִׁ֥ים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
כָּֽסֶף
keçeph
H3701
silver
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I said to them, "If you think it best, give me my wages; and if not, keep them." So they weighed for my wages thirty pieces of silver.
-
King James Version Public Domain
And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I said to them, “If it seems good to you, pay me my wages. But if not, do not do it.” So they weighed out my wages—thirty of silver.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).