Zechariah 10:11 — compare English translations
Compare translationsZechariah 10:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָבַ֨ר
ʻâbar
H5674
to pass over
בַּיָּ֜ם
yâm
H3220
sea
צָרָ֗ה
tsârâh
H6869
distress
וְהִכָּ֤ה
nâkâh
H5221
to strike
בַיָּם֙
yâm
H3220
sea
גַּלִּ֔ים
gal
H1530
wave
וְהֹבִ֕ישׁוּ
yâbêsh
H3001
to dry up
כֹּ֖ל
kôl
H3605
all
מְצוּל֣וֹת
mᵉtsôwlâh
H4688
depth
יְאֹ֑ר
yᵉʼôr
H2975
river
וְהוּרַד֙
yârad
H3381
to go down
גְּא֣וֹן
gâʼôwn
H1347
majesty
אַשּׁ֔וּר
ʼAshshûwr
H804
Assyria
וְשֵׁ֥בֶט
shêbeṭ
H7626
staff
מִצְרַ֖יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
יָסֽוּר
çûwr
H5493
to turn aside
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He will pass through the sea of affliction, And will strike the waves in the sea, And all the depths of the Nile will dry up; And the pride of Assyria will be brought down, And the scepter of Egypt will depart.
-
King James Version Public Domain
And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will pass through the sea of their affliction; I will strike the waves of that sea and will dry up all the depths of the Nile. The majesty of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will go away from the Egyptians.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).