Zechariah 1:7 — compare English translations
Compare translationsZechariah 1:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּיוֹם֩
yôwm
H3117
day
עֶשְׂרִ֨ים
ʻesrîym
H6242
twenty
וְאַרְבָּעָ֜ה
ʼarbaʻ
H702
four
לְעַשְׁתֵּֽי
ʻashtêy
H6249
one
עָשָׂ֥ר
ʻâsâr
H6240
teen
חֹ֨דֶשׁ֙
chôdesh
H2320
month
הוּא
hûwʼ
H1931
he
חֹ֣דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
שְׁבָ֔ט
Shᵉbâṭ
H7627
Shebat
בִּשְׁנַ֥ת
shâneh
H8141
year
שְׁתַּ֖יִם
shᵉnayim
H8147
two
לְדָרְיָ֑וֶשׁ
Dârᵉyâvêsh
H1867
Darius
הָיָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
דְבַר
dâbâr
H1697
word
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶל
ʼêl
H413
to
זְכַרְיָה֙
Zᵉkaryâh
H2148
Zechariah
בֶּן
bên
H1121
son
בֶּ֣רֶכְיָ֔הוּ
Berekyâh
H1296
Berachiah
בֶּן
bên
H1121
son
עִדּ֥וֹא
ʻIddôw
H5714
Iddo
הַנָּבִ֖יא
nâbîyʼ
H5030
prophet
לֵאמֹֽר
ʼâmar
H559
to say
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
On the twenty-fourth day of the eleventh month, which is the month Shebat, in the second year of Darius, the word of Yahweh came to Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, the prophet, saying,
-
King James Version Public Domain
Upon the four and twentieth day of the eleventh month, which is the month Sebat, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
On the twenty-fourth day of the eleventh month, which the month of Shebat, in the second year of Darius, the word of Yahweh came to Zechariah son of Berechiah son of Iddo, the prophet, saying,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).