Zechariah 1:17 — compare English translations
Compare translationsZechariah 1:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ע֣וֹד
ʻôwd
H5750
still
קְרָ֣א
qârâʼ
H7121
to call
לֵאמֹ֗ר
ʼâmar
H559
to say
כֹּ֤ה
kôh
H3541
thus
אָמַר֙
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֔וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
ע֛וֹד
ʻôwd
H5750
still
תְּפוּצֶ֥ינָה
pûwts
H6327
to scatter
עָרַ֖י
ʻîyr
H5892
city
מִטּ֑וֹב
ṭôwb
H2896
good
וְנִחַ֨ם
nâcham
H5162
to comfort
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עוֹד֙
ʻôwd
H5750
still
אֶת
ʼêth
H853
-
צִיּ֔וֹן
Tsîyôwn
H6726
Zion
וּבָחַ֥ר
bâchar
H977
to choose
ע֖וֹד
ʻôwd
H5750
still
בִּירוּשָׁלִָֽם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Proclaim further, saying, 'Thus says Yahweh of Hosts: "My cities will again overflow with prosperity, and Yahweh will again comfort Zion, and will again choose Jerusalem."'"
-
King James Version Public Domain
Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Again, call out, saying, ‘Thus says Yahweh of Armies: “My cities will again overflow from goodness, and Yahweh will again comfort Zion, and he will again choose Jerusalem.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).