Romans 7:24 — Compare 3 English translations

Romans 7:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

ταλαίπωρος talaípōros G5005 distressed ἐγὼ egṓ G1473 I ἄνθρωπος ánthrōpos G444 human being τίς tís G5101 who με egṓ G1473 I ῥύσεται rhýomai G4506 to draw ἐκ ek G1537 from τοῦ ho G3588 the σώματος sōma G4983 body τοῦ ho G3588 the θανάτου thánatos G2288 death τούτου hoûtos G3778 this

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

What a wretched man I am! Who will deliver me out of the body of this death?
King James Version Public Domain

O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

I am a miserable man! Who will rescue me from the body of this death?

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Romans 7:24 — compare English translations

Reading settings