Romans 4:5 — compare English translations
Compare translationsRomans 4:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τῷ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
μὴ
mḗ
G3361
not
ἐργαζομένῳ
ergázomai
G2038
to work
πιστεύοντι
pisteúō
G4100
to believe
δὲ
dé
G1161
but
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὸν
ho
G3588
the
δικαιοῦντα
dikaióō
G1344
to justify
τὸν
ho
G3588
the
ἀσεβήν
asebḗs
G765
impious
λογίζεται
logízomai
G3049
to reckon
ἡ
ho
G3588
the
πίστις
pístis
G4102
faith
αὐτοῦ
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
δικαιοσύνην
dikaiosýnē
G1343
righteousness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But to him who doesn't work, but believes in him who justifies the ungodly, his faith is accounted for righteousness.
-
King James Version Public Domain
But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now to the one not working, but believing on the one justifying the ungodly, his faith is credited as righteousness.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).