Romans 4:13 — compare English translations
Compare translationsRomans 4:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐ
ou
G3756
not
γὰρ
gár
G1063
for
διὰ
diá
G1223
through
νόμου
nómos
G3551
law
ἡ
ho
G3588
the
ἐπαγγελία
epangelía
G1860
announcement
τῷ
ho
G3588
the
Ἀβραὰμ
Abraám
G11
Abraham
ἢ
ḗ
G2228
or
τῷ
ho
G3588
the
σπέρματι
spérma
G4690
seed
αὐτοῦ
autós
G846
he
τὸ
ho
G3588
the
κληρονόμον
klēronómos
G2818
heir
αὐτὸν
autós
G846
he
εἶναι
eimí
G1510
to be
κόσμου
kósmos
G2889
world
ἀλλὰ
allá
G235
but
διὰ
diá
G1223
through
δικαιοσύνης
dikaiosýnē
G1343
righteousness
πίστεως
pístis
G4102
faith
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For the promise to Abraham and to his seed that he should be heir of the world wasn't through the law, but through the righteousness of faith.
-
King James Version Public Domain
For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the promise to Abraham or to his seed that he would be heir of the world not through the law but through the righteousness of faith.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).