Romans 11:15 — compare English translations
Compare translationsRomans 11:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰ
ei
G1487
if
γὰρ
gár
G1063
for
ἡ
ho
G3588
the
ἀποβολὴ
apobolḗ
G580
rejection
αὐτῶν
autós
G846
he
καταλλαγὴ
katallagḗ
G2643
reconciliation
κόσμου
kósmos
G2889
world
τίς
tís
G5101
who
ἡ
ho
G3588
the
πρόσλημψις
próslēpsis
G4356
reception
εἰ
ei
G1487
if
μὴ
mḗ
G3361
not
ζωὴ
zōḗ
G2222
life
ἐκ
ek
G1537
from
νεκρῶν
nekrós
G3498
dead
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For if the rejection of them is the reconciling of the world, what would their acceptance be, but life from the dead?
-
King James Version Public Domain
For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For if their rejection reconciliation of the world, what acceptance if not life from dead ones?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).