Revelation 15:6 — compare English translations
Compare translationsRevelation 15:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐξῆλθον
exérchomai
G1831
to come forth
οἱ
ho
G3588
the
ἑπτὰ
heptá
G2033
seven
ἄγγελοι
ángelos
G32
angel
οἱ
ho
G3588
the
ἔχοντες
échō
G2192
to have
τὰς
ho
G3588
the
ἑπτὰ
heptá
G2033
seven
πληγὰς
plēgḗ
G4127
plague
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
ναοῦ
naós
G3485
sanctuary
ἐνδεδυμένοι
endýō
G1746
to put on
λίνον
línon
G3043
linen
καθαρὸν
katharós
G2513
clean
λαμπρὸν
lamprós
G2986
splendid
καὶ
kaí
G2532
and
περιεζωσμένοι
perizṓnnymi
G4024
to gird
περὶ
perí
G4012
about
τὰ
ho
G3588
the
στήθη
stēthos
G4738
breast
ζώνας
zṓnē
G2223
belt
χρυσᾶς
chrýseos
G5552
golden
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The seven angels who had the seven plagues came out, clothed with pure, bright linen, and wearing golden sashes around their breasts.
-
King James Version Public Domain
And the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the seven angels having the seven plagues came out from the temple, having been clothed with clean, bright linen and with golden sashes having been wrapped around chests.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).