Revelation 10:3 — compare English translations
Compare translationsRevelation 10:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἔκραξεν
krázō
G2896
to croak
φωνῇ
phōnḗ
G5456
voice
μεγάλῃ
mégas
G3173
great
ὥσπερ
hṓsper
G5618
even as
λέων
léōn
G3023
lion
μυκᾶται
mykáomai
G3455
to bellow
καὶ
kaí
G2532
and
ὅτε
hóte
G3753
when
ἔκραξεν
krázō
G2896
to croak
ἐλάλησαν
laléō
G2980
to speak
αἱ
ho
G3588
the
ἑπτὰ
heptá
G2033
seven
βρονταὶ
brontḗ
G1027
thunder
τὰς
ho
G3588
the
ἑαυτῶν
heautoû
G1438
himself
φωνάς
phōnḗ
G5456
voice
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He cried with a loud voice, as a lion roars. When he cried, the seven thunders uttered their voices.
-
King James Version Public Domain
And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and he shouted in a loud voice, as a lion roars, and when he shouted, the seven thunders spoke their own voices.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).