Psalms 79:10 — compare English translations
Compare translationsPsalms 79:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָ֤מָּה
mâh
H4100
what
יֹאמְר֣וּ
ʼâmar
H559
to say
הַגּוֹיִם֮
gôwy
H1471
nation
אַיֵּ֪ה
ʼayêh
H346
where
אֱֽלֹהֵ֫יהֶ֥ם
ʼĕlôhîym
H430
God
יִוָּדַ֣ע
yâdaʻ
H3045
to know
בגיים
gôwy
H1471
nation
בַּגּוֹיִ֣ם
gôwy
H1471
nation
לְעֵינֵ֑ינוּ
ʻayin
H5869
eye
נִ֝קְמַ֗ת
nᵉqâmâh
H5360
vengeance
דַּֽם
dâm
H1818
blood
עֲבָדֶ֥יךָ
ʻebed
H5650
servant
הַשָּׁפֽוּךְ
shâphak
H8210
to pour
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Why should the nations say, "Where is their God?" Let it be known among the nations, before our eyes, That vengeance for your servants' blood is being poured out.
-
King James Version Public Domain
Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Why should the nations say, “Where their God?” Let the vengeance of the poured-out blood of your servants be known among the nations to our eyes.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).