Psalms 78:4 — compare English translations
Compare translationsPsalms 78:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
נְכַחֵ֨ד
kâchad
H3582
to hide
מִבְּנֵיהֶ֗ם
bên
H1121
son
לְד֥וֹר
dôwr
H1755
generation
אַחֲר֗וֹן
ʼachărôwn
H314
behind
מְֽ֭סַפְּרִים
çâphar
H5608
to count
תְּהִלּ֣וֹת
tᵉhillâh
H8416
praise
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וֶעֱזוּז֥וֹ
ʻĕzûwz
H5807
might
וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו
pâlâʼ
H6381
to be wonderful
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
עָשָֽׂה
ʻâsâh
H6213
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
We will not hide them from their children, Telling to the generation to come the praises of Yahweh, His strength, and his wondrous works that he has done.
-
King James Version Public Domain
We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
We will not keep them from their descendants. We will tell the next generation about the praises of Yahweh, his strength, and his wonders that he has done.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).