Psalms 75:8 — compare English translations
Compare translationsPsalms 75:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֤י
kîy
H3588
that
כ֪וֹס
kôwç
H3563
cup
בְּֽיַד
yâd
H3027
hand
יְהוָ֡ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְיַ֤יִן
yayin
H3196
wine
חָמַ֨ר
châmar
H2560
to boil
מָ֥לֵא
mâlêʼ
H4392
full
מֶסֶךְ֮
meçek
H4538
mixture
וַיַּגֵּ֪ר
nâgar
H5064
to pour
מִ֫זֶּ֥ה
zeh
H2088
this
אַךְ
ʼak
H389
surely
שְׁ֭מָרֶיהָ
shemer
H8105
dregs
יִמְצ֣וּ
mâtsâh
H4680
to drain
יִשְׁתּ֑וּ
shâthâh
H8354
to drink
כֹּ֝֗ל
kôl
H3605
all
רִשְׁעֵי
râshâʻ
H7563
wicked
אָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For in the hand of Yahweh there is a cup, Full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs.
-
King James Version Public Domain
For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For a cup in the hand of Yahweh, and the wine foams, a full mixture, and he pours out from this; surely its dregs they will drain; all the wicked of the earth will drink. ts\*
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).