Psalms 71:20 — compare English translations
Compare translationsPsalms 71:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
הראיתנו
râʼâh
H7200
to see
הִרְאִיתַ֨נִי
râʼâh
H7200
to see
צָר֥וֹת
tsârâh
H6869
distress
רַבּ֗וֹת
rab
H7227
many
וְרָ֫ע֥וֹת
raʻ
H7451
evil
תָּשׁ֥וּב
shûwb
H7725
to return
תחיינו
châyâh
H2421
to live
תְּחַיֵּ֑ינִי
châyâh
H2421
to live
וּֽמִתְּהֹמ֥וֹת
tᵉhôwm
H8415
deep
הָ֝אָ֗רֶץ
ʼerets
H776
land
תָּשׁ֥וּב
shûwb
H7725
to return
תַּעֲלֵֽנִי
ʻâlâh
H5927
to go up
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You, who have shown us many and bitter troubles, You will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth.
-
King James Version Public Domain
Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
who have made me see many and evil troubles, may you return, may you revive me, and may you return, may you bring me up from the depths of the earth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).