Psalms 71:18 — compare English translations
Compare translationsPsalms 71:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְגַ֤ם
gam
H1571
also
עַד
ʻad
H5704
until
זִקְנָ֨ה
ziqnâh
H2209
old age
וְשֵׂיבָה֮
sêybâh
H7872
gray hair
אֱלֹהִ֪ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אַֽל
ʼal
H408
not
תַּעַ֫זְבֵ֥נִי
ʻâzab
H5800
to leave
עַד
ʻad
H5704
until
אַגִּ֣יד
nâgad
H5046
to make known
זְרוֹעֲךָ֣
zᵉrôwaʻ
H2220
arm
לְד֑וֹר
dôwr
H1755
generation
לְכָל
kôl
H3605
all
יָ֝ב֗וֹא
bôwʼ
H935
to enter
גְּבוּרָתֶֽךָ
gᵉbûwrâh
H1369
strength
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yes, even when I am old and gray-haired, God, don't forsake me, Until I have declared your strength to the next generation, Your might to everyone who is to come.
-
King James Version Public Domain
Now also when I am old and greyheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And also until old age and gray hair, God, do not forsake me, until I declare your arm to a generation, your might to everyone will come.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).