Psalms 7:9 — compare English translations
Compare translationsPsalms 7:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יִגְמָר
gâmar
H1584
to complete
נָ֬א
nâʼ
H4994
please
רַ֨ע
raʻ
H7451
evil
רְשָׁעִים֮
râshâʻ
H7563
wicked
וּתְכוֹנֵ֪ן
kûwn
H3559
to be established
צַ֫דִּ֥יק
tsaddîyq
H6662
righteous
וּבֹחֵ֣ן
bâchan
H974
to test
לִ֭בּ֗וֹת
libbâh
H3826
heart
וּכְלָי֗וֹת
kilyâh
H3629
kidney
אֱלֹהִ֥ים
ʼĕlôhîym
H430
God
צַדִּֽיק
tsaddîyq
H6662
righteous
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Oh let the wickedness of the wicked come to an end, But establish the righteous; Their minds and hearts are searched by the righteous God.
-
King James Version Public Domain
Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
May the evil of the wicked end, and you establish the righteous. The righteous God examines hearts and kidneys.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).