Psalms 68:30 — compare English translations
Compare translationsPsalms 68:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
גְּעַ֨ר
gâʻar
H1605
to rebuke
חַיַּ֪ת
chay
H2416
living
קָנֶ֡ה
qâneh
H7070
reed
עֲדַ֤ת
ʻêdâh
H5712
congregation
אַבִּירִ֨ים
ʼabbîyr
H47
mighty
בְּעֶגְלֵ֬י
ʻêgel
H5695
calf
עַמִּ֗ים
ʻam
H5971
people
מִתְרַפֵּ֥ס
râphaç
H7511
to humble
בְּרַצֵּי
rats
H7518
bar
כָ֑סֶף
keçeph
H3701
silver
בִּזַּ֥ר
bâzar
H967
to scatter
עַ֝מִּ֗ים
ʻam
H5971
people
קְרָב֥וֹת
qᵉrâb
H7128
battle
יֶחְפָּֽצוּ
châphêts
H2654
to delight in
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Rebuke the wild animal of the reeds, The multitude of the bulls, with the calves of the peoples. Being humbled, may it bring bars of silver. Scatter the nations that delight in war.
-
King James Version Public Domain
Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Rebuke the beast of the reed, the assembly of the mighty with the calves of the peoples, humbling himself with pieces of silver. He scatters the peoples delight in battles.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).