Psalms 65:4 — compare English translations
Compare translationsPsalms 65:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַשְׁרֵ֤י
ʼesher
H835
blessed
תִּֽבְחַ֣ר
bâchar
H977
to choose
וּתְקָרֵב֮
qârab
H7126
to approach
יִשְׁכֹּ֪ן
shâkan
H7931
to dwell
חֲצֵ֫רֶ֥יךָ
châtsêr
H2691
court
נִ֭שְׂבְּעָה
sâbaʻ
H7646
to be satisfied
בְּט֣וּב
ṭûwb
H2898
goodness
בֵּיתֶ֑ךָ
bayith
H1004
house
קְ֝דֹ֗שׁ
qâdôwsh
H6918
holy
הֵיכָלֶֽךָ
hêykâl
H1964
temple
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Blessed is one whom you choose, and cause to come near, That he may live in your courts. We will be filled with the goodness of your house, Your holy temple.
-
King James Version Public Domain
Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The happinesses of you choose and bring near, that he may dwell your courts! May we be full of the goodness of your house, the holiness of your temple.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).