Psalms 62:3 — compare English translations
Compare translationsPsalms 62:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַד
ʻad
H5704
until
אָ֤נָה
ʼân
H575
where
תְּהֽוֹתְת֣וּ
hâthath
H2050
to shout at
עַל
ʻal
H5921
upon
אִישׁ֮
ʼîysh
H376
man
תְּרָצְּח֪וּ
râtsach
H7523
to murder
כֻ֫לְּכֶ֥ם
kôl
H3605
all
כְּקִ֥יר
qîyr
H7023
wall
נָט֑וּי
nâṭâh
H5186
to stretch out
גָּ֝דֵ֗ר
gâdêr
H1447
wall
הַדְּחוּיָֽה
dâchâh
H1760
to push
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
How long will you assault a man, Would all of you throw him down, Like a leaning wall, like a tottering fence?
-
King James Version Public Domain
How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Until when will you shout at a man? You will be smashed, all of you, like a leaning wall, an overthrown fence.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).