Psalms 55:22 — compare English translations
Compare translationsPsalms 55:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַשְׁלֵ֤ךְ
shâlak
H7993
to throw
עַל
ʻal
H5921
upon
יְהוָ֨ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
יְהָבְךָ֮
yᵉhâb
H3053
burden
וְה֪וּא
hûwʼ
H1931
he
יְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָ
kûwl
H3557
to contain
לֹא
lôʼ
H3808
not
יִתֵּ֖ן
nâthan
H5414
to give
לְעוֹלָ֥ם
ʻôwlâm
H5769
forever
מ֗וֹט
môwṭ
H4131
to totter
לַצַּדִּֽיק
tsaddîyq
H6662
righteous
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Cast your burden on Yahweh, and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.
-
King James Version Public Domain
Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Cast your burden on Yahweh, and he, he will sustain you. Forever he will not allow shaking to the righteous.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).